Traducciones de „verschärfen“ en el diccionario alemán » turco

I . verschärfen V. trans.

1. verschärfen (verstärken):

verschärfen etw

şiddetlendirmek -i

2. verschärfen (Lage):

verschärfen

ciddileştirmek

verschärfen etw

nazikleştirmek -i

II . verschärfen V. v. refl.

sich verschärfen (stärker werden)

şiddetlenmek

sich verschärfen (Lage)

ciddileşmek

sich verschärfen (Lage)

ağırlaşmak

sich verschärfen (Lage)

yoğunlaşmak

sich verschärfen (Lage)

nazikleşmek

Ejemplos de uso para verschärfen

sich verschärfen (stärker werden)

şiddetlenmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wird dadurch verschärft, dass die Luft sowohl zum Wiederauffüllen der Hilfsluftbehälter als auch zur Druckanhebung der Hauptleitung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschärfte sich der Bevölkerungsdruck weiter.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch des sozialistischen Lagers verschärfte die Abschottung weiter.

de.wikipedia.org

Seit der Liberalisierung der Zinspolitik im Jahr 1986 hat sich der Wettbewerb zwischen den Banken um Kunden drastisch verschärft.

de.wikipedia.org

Die Richtlinien über das Entleihen von Waffen bei Ausrüstern in Longyearbyen wurden im Jahr 2009 verschärft.

de.wikipedia.org

Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Nationalbewegung in der späten Monarchie beschleunigte sich die Assimilation, gleichzeitig verschärfte sich der Konflikt zwischen den Volksgruppen.

de.wikipedia.org

Diese Faktoren können durch nicht-nachhaltige Wirtschaftsweisen verschärft werden, die Erosion und Wüstenbildung fördern; umgekehrt können verbesserte Vorratshaltung und angepasste Landwirtschaftsmethoden die Anfälligkeit für Naturgefahren verringern.

de.wikipedia.org