Traducciones de „vernageln“ en el diccionario alemán » turco

vernageln <ohne -ge-> V. trans + haben

mit Brettern vernageln

tahta perdeyle kapatmak

Ejemplos de uso para vernageln

mit Brettern vernageln

tahta perdeyle kapatmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Gaststätte geschlossen und der unter Denkmalschutz stehende Komplex gesichert und mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Fenster und Türen des Hauses sind mit Brettern vernagelt und im Vordergrund befindet sich ein Nadelbaum.

de.wikipedia.org

Die Leisten werden dabei sowohl auf die Spanten als auch untereinander quer vernagelt.

de.wikipedia.org

Das Wohngebäude war über einen längeren Zeitraum ungenutzt und mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Das seit 1987 leere Gebäude ist heute mit Brettern vernagelt und befindet sich in schlechtem Bauzustand.

de.wikipedia.org

In jedem Falle stellt das Vernageln eine Beeinträchtigung der Lederhaut durch einen Hufnagel dar, wodurch Lahmgehen, selbst starke Entzündung mit Eiterbildung herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Kirchenfenster provisorisch vernagelt und der Turm mit einem Notdach versehen.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte mit dem Dolch das Geschütz "vernagelt" werden, d. h. es temporär unbrauchbar machen, indem der Dolch in das Zündloch gesteckt und abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst verläuft der Einzug reibungslos, obwohl sich der Hund der Familie weigert, das Haus zu betreten, und eine der Töchter einen vernagelten Kellerzugang findet.

de.wikipedia.org