Traducciones de „verfilzen“ en el diccionario alemán » turco

verfilzen <ohne -ge-> V. intr + haben

verfilzen

keçeleşmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Taschen werden ausgebürstet und verfilzte Kanten mit einem Messingkamm oder einer Drahtbürste vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Hierdurch verfilzen die feinen aus dem Garn hervorstehenden Fasern und bis zu einem gewissen Grade die Garnfäden selbst.

de.wikipedia.org

Haare oder Pflanzenfasern können dabei verfilzen und Bezoare bilden.

de.wikipedia.org

Am schwierigsten erwies sich für ihn wohl die Restaurierung der Manichäischen Handschriften, die schon verrottet, miteinander verfilzt und jahrhundertelang unter Wasser gelegen waren.

de.wikipedia.org

Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von Walkstoffen.

de.wikipedia.org

Manchmal läuft er auf den verfilzten Grasflächen und macht auf der Suche nach Insekten kurze Flüge.

de.wikipedia.org

Verdrückte und verfilzte Haare lassen sich durch den Steamer mit Trockendampf wieder aufstellen.

de.wikipedia.org

Glatthaarige Angorakaninfelle mit dichtem Grannenhaar neigen weniger zum Verfilzen, sind deutlich haltbarer im Gebrauch und zudem leichter zuzurichten.

de.wikipedia.org

Hals und Nacken sind dann oft fast oder gänzlich kahl, das Rückenfell aus dem Winter ist jedoch noch immer dicht verfilzt.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden durch das Tragen verfilzte Stellen mit einem Metallkamm vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org