Traducciones de „verübeln“ en el diccionario alemán » turco

verübeln V. trans.

jdm etw verübeln

birinin davranışını fenaya çekmek

Ejemplos de uso para verübeln

jdm etw verübeln

birinin davranışını fenaya çekmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ablehnung des Bürgerentscheids 2007 verübelten sie der Politik.

de.wikipedia.org

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org

Sie hingegen verübelt ihm immer noch, dass ihm das Vlies, das er gegen ihren Rat mitnahm, und sein Ruhm wichtiger waren als sie.

de.wikipedia.org

Sollte sie hiervon erfahren, würde sie ihm wohl die jahrelangen Täuschung verübeln.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org

Zum einen verübelte er es, als er bei der Besetzung einer durch Ableben freigewordene Stelle des Ordinarius übergangen wurde und zog sich tief gekränkt zurück.

de.wikipedia.org