Traducciones de „verübeln“ en el diccionario alemán » noruego

verübeln

verübeln

ta ille opp (jemandem akk)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur versuchte auch Mitglieder anderer politischer Parteien in seine Regierung einzubinden, was ihm von einigen seiner demokratischen Parteifreunde verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Sollte sie hiervon erfahren, würde sie ihm wohl die jahrelangen Täuschung verübeln.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

Ihm ist bis ans Lebensende verübelt worden, dass er seine speziellen Beziehungen zum König auch bei an sich alltäglichen Gelegenheiten selbstherrlich ins Spiel brachte.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde ihm von der Bevölkerung der frühe Rücktritt verübelt.

de.wikipedia.org

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org