Traducciones de „svingen“ en el diccionario alemán » turco

singen <sang, gesungen> V. intr.

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak

ringen <rang, gerungen> V. intr.

1. ringen DEP.:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

bringen <brachte, gebracht> V. trans.

1. bringen (her-):

bringen etw

getirmek -i

2. bringen (hin-):

bringen etw

götürmek -i

Gewinn bringen

kazanç getirmek

jdn auf etw bringen

birine fikir vermek

etw in Erfahrung bringen

deneyimlemek

etw mit sich bringen (zur Folge haben)

bir şeye neden olmak

jdn um etw bringen

birini bir şeyden etmek

unter die Leute bringen (Gerücht) etw

yaymak -i

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

dringen <drang, gedrungen> V. intr.

dringen (in etw hinein) in etw

içine girmek [vy geçmek] -in

dringen (durch etw hindurch) durch etw

yarmak -i

dringen durch etw

delip geçmek -den

dringen (fordern)

üstelemek, ısrar etmek

klingen <klang, geklungen> V. intr.

klingen

çınlamak

klingen

tınlamak

klingen

ses çık(ar)mak

wringen <wrang, gewrungen> V. trans. (Wäsche)

wringen etw

sıkmak -i

I . zwingen <zwang, gezwungen> V. trans.

zwingen

zorlamak

zwingen jdn

mecbur etmek -i

jdn zwingen, etw zu tun

birini bir şey yapmaya zorlamak

II . zwingen <zwang, gezwungen> V. v. refl.

sich zu etw zwingen

kendini bir şeye zorlamak

ich bin [oder sehe mich] gezwungen, zu ...

-mek zorundayım

sengen V. trans.

1. sengen (verbrennen):

sengen etw

yakmak -i

2. sengen (an der Oberfläche):

sengen etw

alazlamak -i