Traducciones de „style“ en el diccionario alemán » turco

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> V. intr., trans.

stehlen etw

çalmak -i

I . stellen V. trans.

1. stellen (hin-, auf-):

stellen etw auf/in etw

koymak -i -e

2. stellen (Maschine, Waage ein-):

stellen etw

ayar etmek -i

3. stellen (Uhr):

stellen etw

kurmak -i

4. stellen (Verbrecher):

stellen jdn

yakalamak -i

Bedingungen stellen

şartlar koşmak

Fragen stellen

soru sormak

etw in Frage stellen

bir şeyden şüphelenmek [oder şüphe etmek]

auf sich selbst gestellt

kendi başına kalmış

II . stellen V. v. refl.

sich stellen (irgendwohin)

bir yere gidip durmak

sich stellen (zur Festnahme)

teslim olmak

sich dumm stellen

aptallığa vurmak

sich taub stellen

işitmemezlikten gelmek

stillen V. trans.

1. stillen (Blut):

stillen

dindirmek

stillen etw

durdurmak -i

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

gidermek

stillen etw

bastırmak -i

3. stillen (Kind):

stillen jdn

emzirmek -i

stillen jdn

meme vermek -e

I . stählen V. trans + haben TECH

stählen

su vermek -e

II . stählen V. refl + haben

sich stählen übtr

çelikleşmek

Lifestyle SUST. m

Lifestyle

yaşam felsefesi

Stelle SUST. f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle

yer

Stelle

konum

Stelle

nokta

2. Stelle (Arbeitsplatz, Posten):

Stelle

işyeri

Stelle

iş

3. Stelle (eines Beamten):

Stelle

memuriyet

4. Stelle (Behörde):

Stelle

makam

5. Stelle (in einem Buch):

Stelle

pasaj

6. Stelle (in Ziffer):

Stelle

hane

an Stelle gen.

-in yerine

auf der Stelle (sofort)

tez elden

auf der Stelle (sofort)

çabucak

auf der Stelle treten auch fig.

yerinde saymak

offene Stelle

açık işyeri

Stille SUST. f

Stille

sessizlik

Stille

durgunluk

Stille

sakinlik

Idyll <-s, -e> [iˈdʏl] SUST. nt , Idylle [iˈdʏlə] SUST. f <Idylle, -n>

Idyll

idil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit einiger Unterbrechung wird in Innsbruck seit 1994 jährlich mit dem Air & Style Contest eines der größten Freestyle-Snowboard-Festivals in Europa veranstaltet.

de.wikipedia.org

Angeboten wird der Tiguan in den drei Ausstattungsvarianten Trend & Fun, Sport & Style und Track & Field.

de.wikipedia.org

Seine Bauweise wurde abwertend als style goddique bezeichnet, als klassizistische Überformung der Gotik.

de.wikipedia.org

Vom Quodlibet selbst ist nur der erste Teil erhalten: Quodlibet in gothischem Style mit chinesischen Emblemen; der Text der zwei übrigen Teile ist nicht mehr auffindbar.

de.wikipedia.org

Die Stick-style Architektur ist erkennbar an ihrer relativ einfachen Gebäudeform, die allerdings oft durch Fachwerkarbeiten an den Giebeln oder dekorative Schindeln akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Geplant war ursprünglich, den Air & Style Skate Contest zu einer ähnlichen Größe im Skateboard-Bereich zu etablieren, wie es sein großer Bruder im Snowboard-Bereich geschafft hat.

de.wikipedia.org

Sie wurden abwertend als style jésuite bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus moderierte er seit April 2011 das Magazin Life & Style Rom beim Sender ZDFinfo.

de.wikipedia.org

Für die Veranstaltung am 4. Dezember 1999 gab die Air-&-Style-Webseite von 45.000 Besuchern und mehr an.

de.wikipedia.org

1995 widmete er sich erstmals der Farbdose und begann zunächst mit dem klassischen Style-Writing, bis er sich schließlich dem Malen von Charactern (Figuren) verschrieb.

de.wikipedia.org