Traducciones de „sprechgesang“ en el diccionario alemán » turco

sprachgewandt ADJ.

sprachgewandt

iyi konuşan

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

Sprecher <-s, Sprecher> SUST. m , Sprecherin SUST. f <Sprecherin, -nen>

Sprecher

konuşmacı

Sprecher (Ansager)

spiker

Sprecher (Wortführer)

sözcü

sprengen V. trans.

1. sprengen (Schloss, Tür):

sprengen

zorla açmak

sprengen etw

kırmak -i

2. sprengen (bewässern):

sprengen etw

sulamak -i

in die Luft sprengen etw

havaya uçurmak -i

Wasser auf etw sprengen

bir şeye su serpmek

sprachgesteuert ADJ. IT

sprachgesteuert

dil kumandalı

Sprechzeit SUST. f (beim Arzt)

Sprechzeit

muayene saati

Sprechfunk SUST. m

Sprechfunk

telsiz

Sprechanlage SUST. f

Sprechanlage

otomatik konuşma tesisatı

Sprechblase SUST. f

Sprechblase

konuşma balonu

spreizen V. trans. (Beine, Finger)

spreizen etw

ayırmak -i

Sprengung SUST. f

1. Sprengung (durch Sprengstoff):

Sprengung

havaya uçurma

2. Sprengung (mit Wasser):

Sprengung

sulama

Sprengsatz SUST. m

Sprengsatz

tahrip kalıbı

Sprachgefühl <-s, ohne pl> SUST. nt

Sprachgefühl

dil duygusu

Sprachgebrauch <-s, ohne pl> SUST. m

im gewöhnlichen Sprachgebrauch

gündelik dilde(ki anlamıyla)

sprang V. intr.

sprang → springen:

Véase también: springen

springen <sprang, gesprungen> V. intr. +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

I . absprechen irr V. trans.

absprechen etw

kararlaştırmak -i

II . absprechen irr V. v. refl.

sich mit jdm (über etw) absprechen

biriyle (bir şey üzerine) sözleşmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Gerichtsverhandlung im Prolog handelt es um einen rhythmisch betonten synkopischen Sprechgesang.

de.wikipedia.org

Oft hängt Sprechgesang mit einer innovativen musikalischen Notation zusammen.

de.wikipedia.org

Das Lied ist relativ schnell und rockig und endet mit dem Sprechgesang zweier Stimmen sowie einem abschließenden Husten.

de.wikipedia.org

Mit seinem dritten Solo-Album könne er einem „Rapdogmatiker“, der ausschließlich Sprechgesang erwartet, nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

Die Vokalpartien wechseln zwischen normal gesungenen oder freien rhythmischen Passagen bis hin zum Sprechgesang und nutzen auch verschiedenste spielerisch-experimentelle Techniken.

de.wikipedia.org

Wörtlich bedeutet es „das, wodurch etwas aufrechterhalten wird“ und bezeichnet oft buddhistische Sprechgesänge ohne logischen Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Level 3 soll das Kind zu normaler Prosodie auf ähnliche Weise wie bei Erwachsenen zurückführen: durch die Anwendung von Sprechgesang.

de.wikipedia.org

Die älteste hiervon sind die Griots, westafrikanische Wanderer und Geschichtenerzähler, die bereits eine Art Sprechgesang benutzten.

de.wikipedia.org

Die Band änderte ihren Musikstil auffällig, da anstatt des charakteristischen Screamings nun hauptsächlich Sprechgesang verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum variierte Klangcollagen aus Störgeräuschen und Bodrums, vor welchen rituell anmutender Sprechgesang präsentiert wurde.

de.wikipedia.org