Traducciones de „sentenz“ en el diccionario alemán » turco

Tendenz SUST. f (Neigung)

Tendenz

eğilim

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > V. trans. (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

I . senken V. trans.

1. senken (Kopf, Blick):

senken etw

yere eğmek -i

2. senken (Stimme):

senken etw

yavaşlatmak -i

3. senken (Preise):

senken etw

indirmek -i

II . senken V. v. refl.

sich senken (niedriger werden)

inmek

sich senken (niedriger werden)

alçalmak

sich senken (einsinken)

çökmek

sengen V. trans.

1. sengen (verbrennen):

sengen etw

yakmak -i

2. sengen (an der Oberfläche):

sengen etw

alazlamak -i

I . selten ADJ.

1. selten (nicht oft):

selten

nadir

selten

seyrek

selten

ender

2. selten (knapp):

selten

kıt

II . selten ADV.

selten

nadir olarak

selten

nadiren

nicht selten

oldukça sık

seitens PREP. +gen.

seitens

... tarafından

Sequenz SUST. f

1. Sequenz (Reihenfolge):

Sequenz

sıra

2. Sequenz (Kartenspiel):

Sequenz

terse

Sequenz

sekans

Potenz SUST. f

1. Potenz (Leistungskraft):

Potenz

güç

Potenz

kuvvet

Potenz

kudret

2. Potenz (sexuelle):

Potenz

(cinsel) iktidar

Demenz <Demenz, ohne pl> SUST. f

Demenz

demans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Handschrift enthält eine Sammlung mittelalterlicher deutscher und lateinischer Literatur, so zum Beispiel Gebete, Merkverse, Sentenzen und Rätsel.

de.wikipedia.org

Er webt in seine Erzählung unentwegt geschliffene Sentenzen, bissige, satirische, ironisch leuchtende Sätze, die dem Buch Glanz und eine wunderbare Schärfe geben.

de.wikipedia.org

Sie enthielten nicht die üblichen Alphabete und Silbentabellen oder die Listen von Sentenzen, die Barbauld für das kindliche Verständnis für zu komplex hielt.

de.wikipedia.org

Diese Textstellen sind Sentenzen, kurz gefasste Darstellungen des wesentlichen Inhalts rechtlicher Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Auch andere Autoren überliefern Sentenzen, die Anacharsis zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Titel seines Hauptwerkes, der vier Bücher der Sentenzen (einprägsame Aussprüche, Lehrsätze), wird er auch Magister sententiarum genannt.

de.wikipedia.org

Der Umfang eines Zuihitsu reicht von einer schlichten Wortnotiz oder Sentenz bis hin zu einer längeren Erörterung.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind die mittelalterlichen Sammlungen von Sprichwörtern und Sentenzen, die Erzählungen des Mittelalters und die kritische Ausgabe von Texten.

de.wikipedia.org

Es enthält vor allem Bilder, zu denen er kurze humoristische Sentenzen „Helfern ins Diktiergerät gesprochen“ hat.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Herkunft der Sentenz ist nicht nachweisbar.

de.wikipedia.org