Traducciones de „sachlich“ en el diccionario alemán » turco

sachlich ADJ.

sachlich

nesnel

sachlich

objektif

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.

de.wikipedia.org

Aus der Einteilung der Straftaten in Verbrechen und Vergehen ergeben sich auch strafprozessrechtliche Konsequenzen, etwa für die Bestimmung der sachlichen Zuständigkeit der Gerichte.

de.wikipedia.org

Der neutrale Erzähler tritt meistens in sachlichen Texten auf.

de.wikipedia.org

Das Präsidentenkomitee hat in mehreren Fällen Fragen von besonderer sachlicher und taktischer Schwierigkeit vor der Erörterung in den Kommissionen oder in den Vollversammlungen beraten.

de.wikipedia.org

Die Rechtswissenschaft unterscheidet zwischen dem persönlichen und dem sachlichen Schutzbereich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist der Behördenleiter für alle in seinem örtlich und sachlichen Zuständigkeit alleinig zeichnungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Sowohl durch sachliche Anforderungen aber zum Beispiel auch durch die Ausrichtung auf eine spezielle Zielgruppe (Entscheidungsinstanz, Projektmitarbeiter, Kunden, …) können verschiedene Planvarianten entstehen.

de.wikipedia.org

Durch eine verbundbedingte Bündelung von mehreren Produkten können sachliche, räumliche oder zeitliche Verbundeffekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Dabei spielten zum einen sachliche Gründe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die sachliche bzw. personale Reichweite der Fiktion ist daher durch Auslegung zu ermitteln, wenn sie nicht ausdrücklich geregelt ist.

de.wikipedia.org