Traducciones de „sömüren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

spuren V. intr + haben ugs

spuren

söz dinlemek

spuren

iz bırakmak (karda)

murren V. intr.

murren

homurdanmak

murren

söylenmek

spüren V. trans.

spüren

hissetmek

spüren

duymak

spüren etw

sezmek -i

schüren V. trans.

1. schüren (Feuer):

schüren

karıştırmak

schüren etw

alevlendirmek -i

2. schüren (Emotionen):

schüren etw

alevlendirmek -i

surren V. intr.

surren

vızıldamak

soeben ADV.

soeben

demin

soeben

biraz önce

sollen <sollte, gesollt/sollen> V. intr.

1. sollen (Pflicht):

sollen

-meli

du sollst mehr arbeiten

daha fazla çalışmalısın

2. sollen (Befehl, Wunsch):

er soll kommen

gelsin

ihr hättet es uns erzählen sollen

bize bunu anlatmalıydınız

3. sollen (Möglichkeit, Vermutung):

falls es regnen sollte

yağmur yağacak olsa

er soll reich sein

zenginmiş

4. sollen (Zweifel):

was soll ich tun?

ne yapayım?

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

sonnen V. v. refl.

sich sonnen

güneşlenmek

I . sorgen V. intr.

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen V. v. refl.

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

I . bohren V. trans.

bohren

burgulamak

bohren etw

delmek -i

II . bohren V. intr.

bohren

delmek

bohren fig.

sondaj yapmak

I . sparen V. trans.

1. sparen (Geld):

sparen

biriktirmek

sparen etw

artırmak -i

2. sparen (Zeit):

sparen etw

kazanmak -i

II . sparen V. intr.

sparen

para biriktirmek