Traducciones de „regulieren“ en el diccionario alemán » turco

regulieren V. trans. (einstellen)

regulieren

ayarlamak

regulieren etw

ayar etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es reguliert die Synthese von wichtigen Enzymen für die Steroid-Synthese.

de.wikipedia.org

Er kann durch Muskulatur geöffnet und verschlossen und dadurch der Füllungsgrad reguliert werden.

de.wikipedia.org

Die Zugänglichkeit der DNA für die Transkriptionsfaktoren und die Polymerase kann von permanent DNA-gebundenen Proteinkomplexen, den Histonen, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Ab 2002 wurde das Einlaufbauwerk umgebaut, um einen Rückstau bei Überschwemmungen besser regulieren zu können.

de.wikipedia.org

Seit 1968 wird der Wasserstand durch mehrere elektrisch betriebene Pumpwerke reguliert.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer Neutrophilenaktivierung, welche nicht durch Gewebe-Proteinaseinhibitoren ausreichend reguliert wird.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieses geschlossenen Systems ist, dass sich die Spannung nur durch zusätzlichen Fingerdruck regulieren lässt.

de.wikipedia.org

Bei diesem handelte es sich um ein Kloster der regulierten Franziskanerinnen vom dritten Orden.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Der Wasserstand des Sees wird seit 1946 von einem Absperrbauwerk reguliert.

de.wikipedia.org