Traducciones de „realisierter“ en el diccionario alemán » turco

realisieren V. trans.

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war sowohl ein herausragender Gelehrter, als auch ein realisierter Yogi.

de.wikipedia.org

Ein weiterer 1983 realisierter Kasten besteht aus Plexiglas mit einer collagierten Rückwand.

de.wikipedia.org

Durch Einzelbewertung wird ein saldierender Ausweis nicht realisierter Gewinne vermieden.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung des strengen Niederstwertprinzip führt zur Berücksichtigung noch nicht realisierter Verluste bei der Bewertung.

de.wikipedia.org

Vorschläge, den Begriff völlig umzudefinieren, so dass nur noch Populationen mit realisierter Panmixie „sympatrisch“ genannt werden sollten, werden aber überwiegend als zu weitgehend angesehen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Abenteuer mit der Tarnkappe ein „in reizvollen Naturkulissen realisierter moderner Märchenfilm, in dem die Wunderdinge zu ganz alltäglichen Lebenserscheinungen werden.

de.wikipedia.org

Unabhängig vom Alter kann das Coming-out manchmal in eine Lebenskrise führen, die sich bis hin zu Selbsttötungsabsichten oder realisierter Selbsttötung steigern kann.

de.wikipedia.org

Ein Stillstand der Forschung drohe hier, wo die Ergründung noch gar nicht realisierter Textbedeutung das Ziel bleiben müsse.

de.wikipedia.org

Mit einer Altersstrukturanalyse lassen sich anhand von Betriebs- und Personaldaten unter Einbeziehung realisierter oder geplanter Personalmaßnahmen Zukunftsszenarien über die Personalstruktur eines Unternehmens entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Spitzentransistor galt als erster praktisch realisierter Bipolartransistor und wird als Wegbereiter der modernen Halbleitertechnik angesehen.

de.wikipedia.org