Traducciones de „pulk“ en el diccionario alemán » turco

Punk <-(s)> [paŋk] SUST. m

Punk

pank

Puls SUST. m

Puls

nabız

jdm den Puls fühlen

birinin nabzına bakmak

Pult SUST. nt

Pult

kürsü

pur ADJ.

pur

katıksız

pur

halis

pur

arı

puh INTERJ.

puh

oh!, hah!

Kalk SUST. m

Kalk

kireç

Kalk (zum Tünchen)

badana

molk V. trans.

molk → melken:

Véase también: melken

melken <melkte [oder molk], gemolken> V. trans.

melken etw

sağmak -i

Volk SUST. nt

1. Volk (Leute):

Volk

halk

2. Volk (Nation):

Volk

millet

Volk

ulus

welk ADJ.

welk

solgun

welk

solmuş

welk

soluk

Spuk <-s, -e> SUST. m

Spuk

hayalet, hortlak

Spuk übtr

kâbus, karabasan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon nach fünf Minuten lösten sich einige aus dem Pulk und stürmten auf vermeintliche Gegendemonstranten los.

de.wikipedia.org

Pulk hatte als Kind neben dem Klavier- auch Schlagwerkunterricht.

de.wikipedia.org

Er bestand aus einer äußeren Reihe von Pikenieren, die einen Pulk von Hellebardieren umgaben und gegen die Angriffe der schweren Reiterei schützen.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen ist er dagegen nicht zugelassen, da die zwangsläufig mitdrehenden Pedale bei starker Kurvenlage und beim Fahren im engen Pulk zu Unfällen führen können.

de.wikipedia.org

Die Gesamtstärke betrug also ungefähr 103.800 Mann, darunter etwa 20.000 Reiter und 7.500 Kosaken in 30 Pulks.

de.wikipedia.org

Der Angriff erfolgte in ungeordneter Formation; aufgrund schlechter Sichtverhältnisse mussten sich die angreifenden Staffeln in kleine Pulks auflösen oder das Zielgebiet einzeln anfliegen.

de.wikipedia.org

Ein Pulk von Männchen dieser Art fliegt in der Dämmerung auf und ab.

de.wikipedia.org

Anschließend ging die wartende Gruppe geschlossen los, während sich auf der anderen Seite wieder ein Pulk bildete.

de.wikipedia.org

Hinter der Reiterei war meist das Fußvolk in einem dichten Pulk aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil des Lodenstoffes bedeckt eine Gruppe von ca. 15 Fahrrädern die als Pulk darunter abgestellt sind und hemmt scheinbar deren latente Beweglichkeit.

de.wikipedia.org