Traducciones de „prosperieren“ en el diccionario alemán » turco

I . operieren V. trans.

operieren jdn

ameliyat etmek -i

II . operieren V. intr.

1. operieren MED.:

operieren

ameliyat etmek

2. operieren (vorgehen):

operieren

operasyon yapmak

kooperieren <ohne ge-> V. intr + haben

kooperieren

ortak çalışmak, iş birliği yapmak

propagieren V. trans.

propagieren etw

propaganda yapmak ... için

protegieren <ohne ge-> [-ˈʒiː] V. trans + haben

protegieren

himaye etmek

von jemandem protegiert werden

biri(si)nin himayesi altında olmak

prostituieren V. v. refl.

sich prostituieren

fahişelik yapmak

temperieren <ohne ge-> V. trans + haben

temperieren

uygun sıcaklığa getirmek

probieren V. trans.

probieren

denemek

probieren etw

tecrübe etmek -i

probieren (Speisen) etw

tadına bakmak -in

provozieren V. intr., trans.

provozieren jdn

kışkırtmak -i

proklamieren <ohne ge-> V. trans + haben

proklamieren

ilan etmek

produzieren V. trans.

produzieren

üretmek

produzieren

imal etmek

produzieren (landwirtschaftlich) etw

yetiştirmek -i

einen Film produzieren

film yapmak

profitieren V. intr.

profitieren von etw

yararlanmak -den

projizieren V. trans. (auch psychisch)

projizieren etw auf etw/jdn

yansıtmak -i -e

promovieren V. intr.

1. promovieren (Promotionsstudium):

promovieren

doktora yapmak

2. promovieren (die Doktorwürde erlangen):

promovieren

doktor unvanını almak

protestieren V. intr.

protestieren gegen etw

protesto etmek -i

protestieren gegen etw/jdn

karşı çıkmak -e

prozessieren V. intr.

prozessieren gegen jdn

dava etmek -i

profilieren <ohne ge-> V. refl + haben

sich profilieren

kendini göstermek, ortaya çıkmak

tolerieren V. trans.

tolerieren etw/jdn

hoşgörmek -i

tolerieren etw/jdn

tolerans göstermek -e

inserieren V. trans.

inserieren etw

(gazetede) ilan etmek -i

moderieren V. intr., trans.

moderieren etw

sunmak -i

referieren V. intr.

referieren

rapor vermek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Städte wurden weiter besiedelt, prosperierten in der Folgezeit und erlebten ihre größte Blüte.

de.wikipedia.org

Mit dem Boom an Literaturzeitschriften und Kleinverlagen einhergehend prosperiert in den 1980er Jahren auch das Bibliothekswesen.

de.wikipedia.org

Der Reichtum des Landes, verbunden mit dem Fleiß der Einheimischen, führte zur Entwicklung eines Handelsplatzes, der nicht mehr aufhörte, zu prosperieren.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass manche Regionen während der Zeit der Reichskrise prosperierten, aber auch, dass das Imperium wenigstens zeitweise mit ernsthaften Schwierigkeiten zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Die Stadt prosperierte bis zum Anfang der 1980er Jahre, als die Eisenerzbergwerke und der Hafen geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Denn der Ort war während der gesamten Spätantike noch immer bedeutend und prosperierte; großzügige Privathäuser wurden noch im späteren 6. Jahrhundert errichtet.

de.wikipedia.org

Das Kapgebiet prosperierte zwar unter der britischen Herrschaft, dennoch wuchs der Unmut der Buren gegen die neuen Herren.

de.wikipedia.org

Das Land prosperierte, allerdings ist unbekannt, ob dieser Reichtum auch die Armen in der Gesellschaft erreichte.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Urkunden- und Buchwesens prosperierte das zu Beginn klösterliche Hilfshandwerk für die geistliche Schreibkunst.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einer Krise um 1815 bis 1830 prosperierte der Fischexport, wozu sich eine expandierende Schiffbauindustrie gesellte.

de.wikipedia.org