Traducciones de „parieren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

parkieren schweiz

parkieren → parken

Véase también: parken

I . parken V. trans.

parken etw

park etmek -i

II . parken V. intr.

parken

park yapmak

pürieren <ohne ge-> V. trans + haben

pürieren

püre etmek

reparieren V. trans.

reparieren

tamir etmek

reparieren etw

onarmak -i

parodieren V. trans.

parodieren

alay ederek taklidini yapmak

I . operieren V. trans.

operieren jdn

ameliyat etmek -i

II . operieren V. intr.

1. operieren MED.:

operieren

ameliyat etmek

2. operieren (vorgehen):

operieren

operasyon yapmak

kurieren <ohne ge-> V. trans + haben MED

kurieren a. übtr

iyileştirmek von: -den

kurieren a. übtr

kurtarmak

präparieren <ohne ge-> V. trans + haben

präparieren

hazırlamak

präparieren BIOL MED

tahnit etmek

parfümieren V. v. refl.

sich parfümieren

parfüm sürünmek [oder güzel koku]

paraphieren <ohne ge-> V. trans + haben

paraphieren

imzalamak, paraflamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Elfmeter war sehr schlecht geschossen und konnte vom gegnerischen Schlussmann pariert werden.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013/14 wurde er 24 mal eingesetzt und parierte insgesamt 75 von 255 Würfen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise dienten die Flügel aber auch zum Parieren und Ablenken gegnerischer Stöße mit Lanzen und Speeren.

de.wikipedia.org

Den Messerangriff des Kriminellen pariert der Hüne ebenfalls ohne Einsatz einer Waffe und fesselt ihn.

de.wikipedia.org

Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.

de.wikipedia.org

Der Reiter sitzt aufrecht auf seinem Pferd und pariert es mit der linken Hand.

de.wikipedia.org

Im Elfmeterschießen parierte der guineische Torhüter zwei Elfmeter und sorgte so für den Halbfinaleinzug.

de.wikipedia.org

Waffenfertigkeiten – physischer Kampf, inklusive Ausweichen, Parieren, Waffenfertigkeiten, Bogenschießen, Schilder und Entwaffnen.

de.wikipedia.org

Durchparieren (zum Trab, Schritt oder Halten) wird das Parieren genannt, das zum Wechsel in eine niedrigere Gangart oder zum Halten führt.

de.wikipedia.org

Die Chargierten-Versammlung konnte den neuen Angriff nicht parieren.

de.wikipedia.org