Traducciones de „observieren“ en el diccionario alemán » turco

observieren <ohne ge-> [-v-] V. trans + haben (Verdächtige)

observieren

gözlemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu dieser Zeit brach der Schiwelutsch aus, dessen Aktivitäten sie eingehend observierte und analysierte.

de.wikipedia.org

Von diesem aus wird ein Bodenbereich von etwa 10 Metern im Radius oder Halbkreis observiert.

de.wikipedia.org

Patienten, die nicht bluten, sollten nur observiert werden, da auch späte spontane Remissionen möglich sind.

de.wikipedia.org

Da einige der Opfer aus Flüssen in der Umgebung geborgen worden waren, observierte die Polizei nachts die Straßen und Brücken an diesen Gewässern.

de.wikipedia.org

Jetzt wurde er als Regimegegner observiert und sollte zum Straßenbauer umgeschult werden.

de.wikipedia.org

Es war ansonsten mindestens so möglich, dass das Universum chaotisch war, die Menschen sozusagen nur eine Glückssträhne wiederkehrender Ereignisse observiert hatten.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller entdeckt daraufhin eher zufällig, dass ihre gemeinsame Wohnung observiert und mit Abhörgeräten verseucht ist.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsbehörden observierten das Treffen mit großem Aufwand.

de.wikipedia.org

Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel junge talentierte Personen für den Hof auszusuchen, wurden Bürger zusammengerufen, um sie bei Spielen sowie Tänzen zu observieren.

de.wikipedia.org