Traducciones de „observieren“ en el diccionario alemán » francés

observieren* V. trans.

observieren

surveiller

observiert werden

être sous surveillance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Ziel junge talentierte Personen für den Hof auszusuchen, wurden Bürger zusammengerufen, um sie bei Spielen sowie Tänzen zu observieren.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Ausreise 1988 wurde sie ständig observiert.

de.wikipedia.org

Bei den Fluchtvorbereitungen wurde er von Spitzeln observiert.

de.wikipedia.org

Von diesem aus wird ein Bodenbereich von etwa 10 Metern im Radius oder Halbkreis observiert.

de.wikipedia.org

Die Polizisten planen derweil einen Coup, indem sie selbst das Drogengeld der observierten Gangster nehmen und sich anschließend absetzen wollen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit brach der Schiwelutsch aus, dessen Aktivitäten sie eingehend observierte und analysierte.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten wird die Grenze durch militärische Wachposten observiert, die dauerhaft präsent sind.

de.wikipedia.org

Sie observieren diese auffällige Person und stellen fest, dass seine Lebensumstände nicht mit seinem Verhalten im Nachtclub im Einklang stehen.

de.wikipedia.org

Jetzt wurde er als Regimegegner observiert und sollte zum Straßenbauer umgeschult werden.

de.wikipedia.org

Die beiden observieren daraufhin das Versteck des Belgiers.

de.wikipedia.org