Traducciones de „nachspann“ en el diccionario alemán » turco

nachsinnen <-ge-> V. intr + haben

nachsinnen

derin derin düşünmek -i

nachsagen V. trans.

nachsagen

birinin sözlerini tekrarlamak

jdm etw nachsagen

birisi hakkında kötü konuşmak

nachsehen irr V. trans. (prüfen)

nachsehen

kontrol etmek

nachsehen etw

denetlemek -i

nachspielen <-ge-> V. intr + haben

nachspielen lassen SPORT

kesintileri oynatmak

nachschauen <-ge-> V. intr + haben

nachschauen

yoklamak, gözden geçirmek -i

nachsenden irr V. trans.

nachsenden

(bir şeyi birinin) yeni adresine göndermek

bitte nachsenden!

lütfen yeni adresine yollayınız

nachsitzen <-ge-> V. intr irr + haben

nachsitzen müssen

cezaya kalmak (okulda)

nachstehen irr V. intr.

jdm nachstehen

birinden aşağı [oder geri] kalmak

nachsuchen V. trans.

nachsuchen etw

araştırmak -i

nachsuchen etw

başvurmak -i

nachsuchen etw

bir şeyi aramak

nachsuchen etw

bir şeye kitaptan bakmak

nachsprechen irr V. trans.

nachsprechen

birinin söylediklerini tekrarlamak

nachschlagen irr V. trans. (Wort)

nachschlagen

(sözlükte) bir kelimeye bakmak

nachschenken <-ge-> V. trans & intr + haben

jemandem (etwas) nachschenken

(biri(si)nin) bardağını (yeniden) doldurmak

nachspionieren V. intr.

jdm nachspionieren

(birinin arkasından) gözetlemek

Nachspiel SUST. nt übtr

Nachspiel

devamı/arkası -in

die Sache wird ein Nachspiel haben

iş bu kadarla kapanmayacak

Vorspann SUST. m CINE

Vorspann

jenerik

Nachsehen SUST. nt ugs

das Nachsehen haben

yaya kalmak

nachstehend ADJ.

nachstehend

aşağıdaki

Nachspeise SUST. f

Nachspeise (süße)

tatlı

Nachspeise (kalte)

soğukluk

Nachsaison SUST. f

Nachsaison

sezon sonrası

nachschicken V. trans.

nachschicken

(bir şeyi birinin) yeni adresine göndermek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur wer viel Geduld aufbringt und auch den Nachspann übersteht, erfährt, daß das Böse in Gestalt des Autos noch längst nicht besiegt ist.

de.wikipedia.org

Im Nachspann werden die Mitarbeiter des Hotels als Helden verehrt.

de.wikipedia.org

In Ton- oder Filmmaterial können die Quellen im Nachspann angesagt oder angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Für einen deutschen Film jener Jahre ungewöhnlich ist, dass er über einen Nachspann verfügt, der relativ detailliert ist.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Erstausstrahlung wurden bei diesen Folgen (abgesehen von Vor- und Nachspann) keine deutschen Einspielfilme gezeigt.

de.wikipedia.org

Bei den Texten der Biographien wird den Autoren viel Spielraum gelassen, sie unterscheiden sich daher stark von den einheitlich strukturierten Informationen im Vor- und Nachspann.

de.wikipedia.org

Daher hat Fantasia ursprünglich weder Vor- noch Nachspann, obwohl dies zu damaliger Zeit mehr als ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Rollen wird namentlich im Vor- oder Nachspann genannt, die Statisten bleiben hingegen meist ungenannt, gehören aber auch zur Besetzung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde ein (völlig neuer) Nachspann angefügt.

de.wikipedia.org

Im Nachspann erklingt der Redemption Song aus demselben Album.

de.wikipedia.org