Traducciones de „mitlaufen“ en el diccionario alemán » turco

mitlaufen <-ge-> V. intr irr + sein

mitlaufen

yanı sıra yürü(tül)mek -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus Herden großer Huftiere wählen Wölfe meist junge, schwache oder sehr alte Tiere aus, indem sie einige Zeit mit der Herde mitlaufen.

de.wikipedia.org

Die Druckluft wird von einem motorgetriebenen Kompressor (Luftpresser) erzeugt, der immer mitläuft.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, den Stoppzeiger ständig mitlaufen zu lassen, so dass dieser die Funktion eines normalen Sekundenzeigers hat.

de.wikipedia.org

2015 wurde die Videothek schließlich zum Kleinkino mit Wohnzimmerathmosphäre umgewidmet, wobei der Filmverleih immer noch nebenbei mitläuft.

de.wikipedia.org

Das Linienschiff folgte zwar, aber es war nicht in der Lage, im Kreuzerverband mitzulaufen.

de.wikipedia.org

Den angeblichen Mitläufern des Nationalsozialismus, die sich nun um politische Führungspositionen bemühten, empfahl er: „Wer mitläuft, kann nicht führen.

de.wikipedia.org

Haupterwerbszweig war der Viehhandel, weshalb sie auch ihr Vieh bei der Gemeindeherde mitlaufen ließen.

de.wikipedia.org

Für derartige Transporte, bei denen einzelne Kurswagen an planmäßigen Zügen mitliefen, war das Reichsverkehrsministerium nicht zuständig.

de.wikipedia.org

Sie erzeugt dabei ein elektromagnetisches Wanderfeld, dessen Geschwindigkeit synchron mit den Fahrzeugdauermagneten mitläuft.

de.wikipedia.org

In dieser Ruhestellung berühren die Kolbenstangen nicht mehr den Exzenter, der dann leer mitläuft.

de.wikipedia.org