Traducciones de „losdüsen“ en el diccionario alemán » turco

I . loslösen V. trans.

loslösen

çözmek

loslösen

sökmek

loslösen etw

ayırmak -i

II . loslösen V. v. refl.

sich loslösen

çözülmek

sich loslösen

sökülmek

sich loslösen

ayrılmak

I . loseisen <-ge-> V. trans + haben ugs

jemanden loseisenvon dat

biri(si)ni -den çekip almak

II . loseisen <-ge-> V. refl + haben ugs

sich loseisen

yakayı kurtarmak von dat: -den

losrasen <-ge-> V. intr + sein

losrasen

çılgınca bir hızla arabayla yola çıkmak

loslassen irr V. trans.

1. loslassen (nicht festhalten):

loslassen

salmak

loslassen etw

bırakmak -i

2. loslassen (freilassen):

loslassen jdn

serbest bırakmak -i

loskaufen V. trans.

loskaufen jdn

fidye ödeyerek kurtarmak -i

losen V. intr.

losen

kura çekmek

losen (durch Münzwurf)

yazı tura atmak

losgehen irr V. intr. +sein

1. losgehen (Schuss):

losgehen

patlamak

2. losgehen fam (anfangen):

losgehen

başlamak

aufeinander losgehen fig.

birbirine girmek

aufeinander losgehen fig.

kapışmak

losbinden irr V. trans.

losbinden etw

çözmek -i

losfahren irr V. intr. +sein (abfahren)

losfahren

hareket etmek

losfahren

yola çıkmak

auf jdn losfahren

birinin üstüne yürümek

loskommen irr V. intr. +sein

loskommen von etw/jdm

kurtulmak -den

I . losmachen V. trans.

losmachen etw

çözmek -i

II . losmachen V. intr. (Schiff)

losmachen etw

fora etmek -i

III . losmachen V. v. refl.

sich losmachen

kurtulmak

sich losmachen von etw/jdm

ayrılmak -den

loswerden irr V. trans. +sein

1. loswerden (sich losmachen von):

loswerden jdn

baştan savmak -i

loswerden etw/jdn

kurtulmak -den

2. loswerden (verlieren):

loswerden etw

kaybetmek -i

schmusen V. intr.

schmusen mit jdm

okşamak -i

lösen V. trans.

1. lösen (Problem, Rätsel):

lösen etw

çözmek -i

2. lösen (Fahrkarte):

lösen etw

almak -i

3. lösen (Vertrag):

lösen etw

feshetmek -i

löschen V. trans.

1. löschen (Feuer, Licht):

löschen etw

söndürmek -i

2. löschen (Durst):

löschen etw

gidermek -i

3. löschen (Geschriebenes, Daten):

löschen etw

silmek -i

4. löschen (Tinte):

löschen etw

kurutmak -i