Traducciones de „çekip“ en el diccionario alemán » turco

herausreißen

çekip koparmak

jemanden loseisenvon dat

biri(si)ni -den çekip almak

hinter sich (dat) herziehen

çekip getirmek

fingern

çekip çıkarmak

sich losreißen

çekip koparmak von: -den

herausgreifen

çekip almak

herausziehen etw aus etw

çekip çıkarmak -i -den

sich davonmachen

sıvışmak, çekip gitmek

abzotteln

yavaşça çekip gitmek

mitschleppen

çekip getirmek/götürmek

durchziehen

içinden çekip geçirmek -in

anstauen

biriktirmek (önüne set çekip)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Kyle önsezisine dayanarak internetin kablosunu çekip takar.

tr.wikipedia.org

Su hareketini düzenlemek için ise karıştırıcılar kullanılır ya da filtre sisteminin su çekip bıraktığı yerlerine dikkat edilerek iç su akışı ayarlanır.

tr.wikipedia.org

Daha önceden bir şövalye bu iblisin kalbine kılıcını saplamıştır ve yalnızca hak eden birisi kılıcı çekip çıkarabilecektir.

tr.wikipedia.org

Ayette geçen "nşakka" kelimesi saban izi yapmak, toprağı sürmek, çekip koparmak, yırtmak gibi anlamlara da gelir.

tr.wikipedia.org

Gilroy bu foto muhabirlerini gece geç saatlerde araba kovalama gibi olayları çekip haber kanallarına kaydeden insanlar olduğu keşfetti.

tr.wikipedia.org

Stop motion tekniği; kamerayı objeye karşı ayarlayıp tek kare çekip sonra objeyi biraz hareket ettirip yeni bir kare çekmek ve bunu tekrarlayarak animasyonu tamamlamaktır.

tr.wikipedia.org

Yunan efsanelerindeki sirenlerin yaptığı gibi, kendilerine fazla yaklaşma cüretini gösterenleri denizin derinliklerine çekip götürürler.

tr.wikipedia.org

Herman tabancasını çekip onu tehdit edince korkudan şok geçirip ve hayatını kaybeder.

tr.wikipedia.org

Aile geleneklerine bağlı ve lükse düşkün her aritokratın olduğu gibi onun da evi çekip çevirebilmesi için bir uşağa ihtiyacı vardır.

tr.wikipedia.org

Doktor, yaratığı gündüz güneş ışığına çekip zehirlemek için plan yapar, ama güneş ışığı çıkana kadar yaratığın kaçmasını önlemek için biri portaldan geçmelidir.

tr.wikipedia.org