Traducciones de „left“ en el diccionario alemán » turco

Heft SUST. nt

1. Heft (Schreib-):

Heft

defter

2. Heft (Zeitschriften-):

Heft

sayı

3. Heft (Broschüre):

Heft

broşür

4. Heft (Messergriff):

Heft

sap

lebhaft ADJ.

1. lebhaft:

lebhaft (rege)

canlı

lebhaft (rege)

hareketli

lebhaft (Straße)

işlek

2. lebhaft (temperamentvoll):

lebhaft

ateşli

lebhaft

coşkun

Lift SUST. m

Lift

asansör

Luft SUST. f

Luft

hava

frische Luft

temiz hava

Luft holen

nefes [oder soluk] almak

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

in die Luft gehen (vor Wut)

küplere binmek

das ist aus der Luft gegriffen

aslı astarı yok

die Luft ist rein fig.

tehlike yok

I . leer ADJ.

1. leer (auch Platz):

leer

boş

2. leer (Fläche):

leer

çıplak

3. leer (hohl):

leer

içi boş

4. leer fig. (nichtssagend):

leer

kuru

leer

saçma

II . leer ADV.

leer ausgehen

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

hava almak, avucunu yalamak

leck ADJ. (undicht)

leck sein

su geçirmek

leid ADJ.

ich bin es leid

usandım

ich bin es leid

bıktım

led.

ledig

bekâr

lief V. intr.

lief → laufen:

Véase también: laufen

laufen <läuft, lief, gelaufen> V. intr. +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

oft <öfter, am häufigsten> ADV.

oft

sık sık

oft

çoğu zaman

oft

çok defa

wie oft?

ne kadar sık?

Taft <-s, -e> SUST. m

Taft

tafta

Duft SUST. m

Duft

güzel koku

Gift SUST. nt

Gift

zehir

Haft SUST. f

Haft

tutukluluk

Haft

(hafif) hapis

Saft SUST. m

1. Saft:

Saft

su

2. Saft (Pflanzen-):

Saft

özsu

litt V. intr., trans.

litt → leiden:

Véase también: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> V. intr.

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> V. trans. (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

lädt V. trans.

lädt → laden:

Véase también: laden

laden <lädt, lud, geladen> V. trans.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

I . laut ADJ.

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

II . laut ADV.

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PREP. +gen. (nach, gemäß)

laut

-e göre