Traducciones de „löffler“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Koffer SUST. m

Koffer (Reise-)

bavul

Koffer (Hand-)

valiz

Koffer (kleiner)

seyahat çantası

locker ADJ.

1. locker (nicht straff):

locker

gevşek

2. locker:

locker (wackelig)

oynak

locker (Zahn)

sallanan

3. locker (zwanglos):

locker

teklifsiz

4. locker (Teig, Backware):

locker

yumuşak

Öffner <-s, Öffner> SUST. m

Öffner

açacak

Roller SUST. m

1. Roller (Spielzeug):

Roller

trotinet

2. Roller (Motor-):

Roller

skuter

voller PRÄP

voller → voll

Véase también: voll

I . voll ADJ.

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll ADV.

voll und ganz

tamamen

Boiler SUST. m

Boiler

şofben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ibisse und Löffler sind 50 bis 110 cm lang, haben einen gedrungenen Körper sowie einen langen Hals und lange Beine.

de.wikipedia.org

Die meisten Ibisse und Löffler brüten in Kolonien.

de.wikipedia.org

Einen ebenfalls in der Form abweichenden Schnabel findet man auch beim Löffelstrandläufer, hier ist er wie bei Löfflern zum Ende hin verbreitert.

de.wikipedia.org

Der Eingang des mittleren Turmes wird verdeckt durch einen roten Schild mit silbernem Löffler.

de.wikipedia.org

1990 übernahm er Europas älteste Konzertharfenbauwerkstatt Josef Löffler & Sohn in Wiesbaden.

de.wikipedia.org

Vom Rosalöffler abgesehen, weisen die Löffler ein weißes Gefieder auf.

de.wikipedia.org

Schließlich sind die Löfflers dann aber doch wieder so zufrieden und glücklich, dass sie festlegen, im nächsten Jahr wiederzukommen.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich in diesen Kolonien auch andere baumbrütende Wasservögel wie Kormorane, Löffler und Ibisse.

de.wikipedia.org

Der Erker selbst war gegenüber dem Vorgängerbau wesentlich wuchtiger, was Löffler als Missverständnis der Dresdner Tradition wertete.

de.wikipedia.org

So werden hier regelmäßig Löffler, Bläss- und Brandgänse, Pfeif- und Schnatterenten, Alpenstrandläufer und Uferschnepfen gesichtet.

de.wikipedia.org