Traducciones de „kontieren“ en el diccionario alemán » turco

montieren V. trans.

montieren etw

monte etmek -i

rentieren V. v. refl.

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

hantieren V. intr.

hantieren mit etw

kullanmak -i

kontaktieren V. trans.

kontaktieren jdn

temas kurmak, temasa geçmek -e

kontaktieren jdn

irtibat kurmak, irtibata geçmek -e

diskontieren <ohne ge-> V. trans + haben

diskontieren

iskontoyu düşmek -den

konsultieren V. trans.

konsultieren jdn

danışmak -e

konvertieren V. trans. inform

konvertieren etw in etw

dönüştürmek -i -e

kommentieren V. trans.

kommentieren etw

yorumlamak -i

abmontieren V. trans.

abmontieren

demonte etmek

abmontieren etw

sökmek -i

demontieren V. trans.

demontieren

sökmek

demontieren etw

demonte etmek -i

kontrastieren <ohne ge-> V. intr + haben

kontrastieren

tezat oluşturmak mit: -le

konfrontieren V. trans.

konfrontieren

yüzleştirmek

konfrontieren jdn mit jdm/etw

karşılaştırmak -i ile

kontrollieren V. trans.

kontrollieren

kontrol etmek

kontrollieren jdn/etw

denetlemek -i

kontaminieren <ohne ge-> V. trans + haben

kontaminieren

kirletmek (radyoaktiviteyle vs)

pointieren V.

Entrada creada por un usuario

pointieren

vurgulamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es werden primäre und sekundäre Buchungen kontiert.

de.wikipedia.org

Beim Kontieren werden auf dem Buchungsbeleg die Konten, die zu buchenden Beträge und falls nötig die Kostenstellen notiert.

de.wikipedia.org

Der durch den Kauf entstandene Beleg ersetzt bzw. ergänzt die Auszahlungsquittung und wird durch die Buchhaltung kontiert.

de.wikipedia.org

In der Kreditorenbuchhaltung werden eingehende Rechnungen laufend erfasst und kontiert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Portobeträge wurden kontiert (daher „Entschädigungsconto“) und monatlich der Eisenbahnverwaltung in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Ist-Kosten werden global auf Kostenstellen kontiert.

de.wikipedia.org

Ein Beleg (beispielsweise eine gebuchte Rechnung) kann hierbei je nach Verursachung auf Kostenstellen, Projekte, Aufträge oder auf Marktsegmente der Ergebnisrechnung kontiert werden.

de.wikipedia.org