Traducciones de „heraussprengen“ en el diccionario alemán » turco

herausspringen <-ge-> V. intr irr + sein

1. herausspringen:

herausspringen

atlayarak çıkmak aus: -den

2. herausspringen ugs :

herausspringen

biri(si)nin avantası olmak bei: -de

was springt für dich dabei heraus?

bunda senin avantan ne?

herausbringen irr V. trans.

1. herausbringen (Buch):

herausbringen

yayımlamak

herausbringen etw

çıkarmak -i

2. herausbringen (auf den Markt bringen):

herausbringen etw

piyasaya çıkarmak -i

3. herausbringen (finden):

herausbringen

bulmak

herausbringen etw

çözmek -i

herausstrecken V. trans.

herausstrecken etw

çıkarmak -i

herausstreichen <-ge-> V. trans irr + haben

1. herausstreichen:

herausstreichen

çıkarmak aus: -den

2. herausstreichen (Leistung):

herausstreichen

övmek

herausschlagen <-ge-> V. trans irr + haben

1. herausschlagen:

herausschlagen

kırarak (ortaya) çıkarmak

2. herausschlagen ugs :

herausschlagen

kazanmak

herausschlagen

elde etmek

Geld herausschlagen aus

para vurmak -den

möglichst viel herausschlagen

mümkün olduğu kadar çok faydalanmak

herausragen V. intr.

1. herausragen:

herausragen

dışarı çıkmak [oder fırlamak]

herausragen

çıkıntılı olmak

2. herausragen (hervorstechen):

herausragen

sivrilmek

herausragen

kendini göstermek

I . herausstellen V. trans. fig. (hervorheben)

herausstellen etw

vurgulamak -i

II . herausstellen V. v. refl.

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

sich herausstellen (sich zeigen)

anlaşılmak

herausschinden <-ge-> V. trans irr + haben

herausschinden

elde etmek aus: -i sonuna kadar kullanarak

heraufsteigen <-ge-> V. trans irr + sein

heraufsteigen

(yukarıya) çıkmak

heraustreten irr V. trans. +sein

1. heraustreten (herauskommen):

heraustreten aus etw

çıkmak -den

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

gözükmek