Traducciones de „herausgraulen“ en el diccionario alemán » turco

herausgreifen <-ge-> V. trans irr + haben

herausgreifen

çekip almak

herausfallen <-ge-> V. intr irr + sein

herausfallen

yerinden çıkıp düşmek

herauslaufen <-ge-> V. intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

herausragen V. intr.

1. herausragen:

herausragen

dışarı çıkmak [oder fırlamak]

herausragen

çıkıntılı olmak

2. herausragen (hervorstechen):

herausragen

sivrilmek

herausragen

kendini göstermek

herausholen V. trans.

herausholen etw aus etw

çıkarmak -i -den

herausgeben irr V. trans.

1. herausgeben (zurückerstatten):

herausgeben

teslim etmek

herausgeben jdm etw

geri vermek -e -i

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

yayınlamak

herausgeben etw

çıkarmak -i

herausgehen <-ge-> V. intr irr + sein

herausgehen

dışarı(ya) çıkmak aus: -den

aus sich (dat) herausgehen

açılmak

I . herausstellen V. trans. fig. (hervorheben)

herausstellen etw

vurgulamak -i

II . herausstellen V. v. refl.

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

sich herausstellen (sich zeigen)

anlaşılmak

vergraulen <ohne -ge-> V. trans + haben ugs

vergraulen

kaçırmak (rahatsız edip)

heraushalten irr V. v. refl.

sich aus etw heraushalten

bir şeye karışmamak

herausreden V. v. refl.

sich herausreden

bahane [oder kaçamak] bulmak

herausreißen irr V. trans.

herausreißen

çekip koparmak

herausreißen etw

sökmek -i

heraushaben <-ge-> V. trans irr + haben ugs

heraushaben

kavramış olmak

er hat es heraus

o bu işi kıvırdı

herausragend ADJ.

herausragend

göze batan

herausrücken <-ge-> V. intr + sein ugs

herausrücken mit

sökülmek -i

mit der Sprache herausrücken

(susmayı bırakıp) konuşmak

heraustreten irr V. trans. +sein

1. heraustreten (herauskommen):

heraustreten aus etw

çıkmak -den

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

gözükmek

Herausgabe <Herausgabe, ohne pl> SUST. f

1. Herausgabe (Rückgabe):

Herausgabe

teslim

2. Herausgabe (Publikation):

Herausgabe

yayın(lama)

heraufholen V. trans.

heraufholen etw/jdn

yukarı(ya) getirmek -i

herauskommen irr V. intr. +sein

1. herauskommen (nach draußen kommen):

herauskommen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

2. herauskommen (Geheimnis):

herauskommen

ortaya [oder meydana] çıkmak

3. herauskommen (Buch):

herauskommen

çıkmak

herauskommen

yayımlanmak

herausziehen irr V. trans.

herausziehen etw aus etw

çekip çıkarmak -i -den

herausziehen etw

sökmek -i