Traducciones de „herangleiten“ en el diccionario alemán » turco

herleiten <-ge-> V. trans + haben

sich herleiten von

türemek -den

herangehen <-ge-> V. intr irr + sein

herangehen

yaklaşmak -e

herangehen

girişmek -e

herantreten irr V. intr. +sein

herantreten an jdn/etw

yaklaşmak -e

heranreifen <-ge-> V. intr + sein

heranreifen zu

olgunlaşarak … olmak

heimbegleiten V. trans.

heimbegleiten jdn

evine götürmek -i

begleiten V. trans.

begleiten jdn

refakat [oder eşlik] etmek -e

begleiten (einen Abreisenden)

geçirmek

begleiten (einen Abreisenden) jdn

uğurlamak -i

abgleiten <-ge-> V. intr irr + sein

abgleiten

kayıp gitmek

Kritik gleitet von ihm ab übtr

eleştiriyi hiç umursamıyor

entgleiten <ohne -ge-> V. intr irr + sein

jemandem entgleiten

biri(si)nin elinden kaymak/kaçmak

herumreiten <-ge-> V. intr irr + sein ugs

herumreiten auf

diline dolamak -i

heranreichen V. intr.

heranreichen an jdn/etw

yetişmek -e

heranziehen irr V. trans.

1. heranziehen (Tiere, Pflanzen):

heranziehen

büyütmek

heranziehen etw

yetiştirmek -i

2. heranziehen (um Rat fragen):

heranziehen jdn

baş vurmak -e

anleiten V. trans.

anleiten

idare etmek

anleiten jdn/etw

yönetmek -i

einleiten V. trans.

einleiten etw

hazırlamak -i

einleiten etw

başlatmak -i

verleiten V. trans.

verleiten jdn zu etw

yöneltmek -i -e (bir kötülüğe)

I . herausarbeiten <-ge-> [hɛˈraus-] V. trans + haben

herausarbeiten

ele almak, vurgulamak

II . herausarbeiten <-ge-> [hɛˈraus-] V. refl + haben

sich herausarbeiten aus

çabalayarak -den kurtulmak