Traducciones de „hegemonial“ en el diccionario alemán » turco

Hegemonie <Hegemonie, -n> SUST. f

Hegemonie

hegemonya

zeremoniell [-moˈnĭɛl] ADJ.

zeremoniell

tören subst

Zeremoniell <-s, -e> SUST. nt

Zeremoniell

tören, teşrifat

Zeremonie SUST. f

Zeremonie

tören

Zeremonie (religiöse)

ayin

Zeremonie (religiöse)

dini tören

genial ADJ.

genial

dahice

hegen V. trans + haben

hegen und pflegen

(özenle) bakmak

hegen und pflegen

üzerine titremek -in den Wunsch hegen bir arzusu olmak

den Wunsch hegen

bir arzusu olmak

Ammoniak <-s, ohne pl> [-ĭak] SUST. nt CHEM

Ammoniak

amonyak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das römisch-deutsche Reich verlor schließlich seine hegemoniale Stellung.

de.wikipedia.org

Das Instrument dazu ist die durch Wahlen eroberte Staatsmacht: „Ohne die Institutionen des demokratischen Regimes in Frage zu stellen, muss ein hegemonialer Übergang stattfinden.

de.wikipedia.org

Dieser Mythos verkörpere eine hegemoniale Wissensperspektive mit weltweiter Wirkung, ein Kernelement des Eurozentrismus.

de.wikipedia.org

Man behauptet, infolge des Valentinstags würden die Arbeiterklasse und die Armen auf dem Lande sozial, politisch und geographisch stärker von der hegemonialen kapitalistischen Machtstruktur getrennt.

de.wikipedia.org

Während Parks Werk amerikanischen Heroismus parodiert, kritisiert es doch auch gleichzeitig hegemoniale Gewalt.

de.wikipedia.org

Dem „Rat für kulturelle Bildung“ hat er einen auf die hegemoniale Hochkultur verengten Kulturbegriff vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Alle Projekte verschiedener Parteien sind als hegemonial anzuerkennen, was bedeutet, dass die gesellschaftliche Ordnung beispielsweise keineswegs als ewig bestehend anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es den hegemonialen Klassen allerdings meistens, sich an die neuen Verhältnisse anzupassen und ihre Herrschaft zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die aztekische Herrschaft wurde von Forschern als hegemonial oder indirekt beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine gewaltvolle, hegemoniale brahmanische Kultur wird für die Unterjochung der Dalits in der Geschichte und der Post-kolonialen Gegenwart verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org