Traducciones de „green“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

grenzen V. intr.

1. grenzen (Land):

grenzen an etw

sınırdaş olmak -e

2. grenzen (gleichen):

grenzen

yaklaşmak

grenzen an etw

yakın olmak -e

I . greifen <griff, gegriffen> V. trans.

greifen

tutmak

greifen

yakalamak

greifen etw

kapmak -i

II . greifen <griff, gegriffen> V. intr.

greifen nach etw

el uzatmak -e

jdm unter die Arme greifen

birine destek olmak

jdm unter die Arme greifen

birine el uzatmak

graben <gräbt, grub, gegraben> V. intr., trans.

graben

kazmak

graben (Brunnen) etw

açmak -i

grasen V. intr.

grasen

otla(n)mak

grüßen V. trans.

grüßen jdn

selamlamak -i

grüßen jdn

selam vermek -e

grüßen Sie Paul von mir!

Paul'a benden selam söyleyin!

grauen V. intr + haben

mir graut (od es graut mir) vor etwas

(olacak) bş-den ödüm kopuyor

grölen V. trans & intr + haben

grölen

çirkin sesle bağırmak

grell ADJ.

grell (Licht)

göz kamaştırıcı

grell (Farbe)

göze batan, çok parlak

grell (Stimme)

cırtlak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im August 1951 entstanden für Sidney Torch & Orchestra La Muse Legere / Barwick Green (#R3418).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner meist grellen grün-gelben Rennanzüge trug er den Namen „the green machine“.

de.wikipedia.org

Von dort aus nutzten die stillgelegten L&SWR-Gleise westwärts dieselbe Trasse wie die MDR-Gleise über Turnham Green und Gunnersbury nach Richmond.

de.wikipedia.org

2016 erfolgte erneut eine Änderung mit der Aufnahme von Tesla Motors und Smith & Nephew, die Solarworld und das Kaffeeunternehmen Keurig Green Mountain ersetzten.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor, im Mai 2009, kündigte BioWare mit dem Rollenspielverlag Green Ronin Publishing die Entwicklung eines Pen-&-Paper-Rollenspiels im Dragon-Age-Universum an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1824 waren alle berühmten Männer von Ashley & Henry am Green River tätig.

de.wikipedia.org

So findet das Bier in zahlreichen Songs Erwähnung, unter anderem bei Robert Earl Keen, Jason Boland & the Stragglers und Pat Green.

de.wikipedia.org

Zu ihnen zählen Künstler wie Andrea Fraser, Renée Green, Clegg & Guttmann, Christian Philipp Müller und Hans-Peter Feldmann.

de.wikipedia.org

Das Album setzte sich mit einem Punkt Vorsprung gegen Yellow & Green von der Band Baroness durch.

de.wikipedia.org

Green erlangte den Job, da George Lucas seine Firma Industrial Light & Magic 1975 gründete und viele Cal Arts-Alumni anwarb.

de.wikipedia.org