Traducciones de „gewonnenes“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . gewinnen <gewann, gewonnen> V. intr. (siegen)

gewinnen

zafer kazanmak

II . gewinnen <gewann, gewonnen> V. trans.

1. gewinnen (erlangen):

gewinnen

kazanmak

gewinnen etw

kar etmek -i

2. gewinnen (jds Interesse):

gewinnen jdn für etw/jdn

bağlamak -i -e

3. gewinnen QUÍM.:

gewinnen etw

çıkarmak -i

lieb gewinnen

lieb gewinnen

hoşlanmak -den

lieb gewinnen

sevmeye başlamak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie dient dazu, gewonnenes Fördergut über den offenen Tagebau hinwegzubefördern und meist direkt auf eine Kippe zu verstürzen (Direktversturzkombination).

de.wikipedia.org

Nachfolgende Abwicklung in ein elementar gewonnenes Bauernendspiel ist sehr instruktiv.

de.wikipedia.org

Butterschmalz ist aus Butter durch Entfernen von Wasser, Milcheiweiß und Milchzucker gewonnenes Butterreinfett.

de.wikipedia.org

Durch Kaltpressung gewonnenes Sonnenblumenöl ist hellgelb, heiß gepresstes ist rotgelb.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen nutzten Seeleute aus altem Tauwerk gewonnenes Schiemannsgarn zum Umwickeln von Leinen und Trossen (Smarten & Kleedern).

de.wikipedia.org

Die Berufsgenossen wollten ihr gerade gewonnenes Selbstverwaltungsrecht nicht zu Gunsten einer starken Dachvereinigung einschränken.

de.wikipedia.org

Ein so gewonnenes Distanzmaß erfüllt aber im Allgemeinen nicht die Dreiecksungleichung und ist somit keine Metrik.

de.wikipedia.org

Ein mit 39 Points gewonnenes angesagtes Zweiblatt zählt also (3 + 4) × 2 = 16 Punkte.

de.wikipedia.org

Fruchtsaft, spezieller auch Obstsaft, ist ein aus Früchten einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnenes flüssiges Erzeugnis, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Lebensmittel und andere Produkte, die aus Schildläusen gewonnenes Karmin enthalten, sind inakzeptabel für Vegetarier und Veganer.

de.wikipedia.org