Traducciones de „gekränkt“ en el diccionario alemán » turco

gekränkt ADJ.

gekränkt sein über etw/jdn

incinmek -den

gekränkt sein über etw/jdn

gücenmek

gekränkt sein über etw/jdn

alınmak -e

kränken V. trans.

kränken

incitmek

kränken jdn

gücendirmek -i

Ejemplos de uso para gekränkt

gekränkt sein über etw/jdn

gücenmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.

de.wikipedia.org

Zum einen verübelte er es, als er bei der Besetzung einer durch Ableben freigewordene Stelle des Ordinarius übergangen wurde und zog sich tief gekränkt zurück.

de.wikipedia.org

Der gekränkte Anitus setzt seine Interessen mit denen der Götter gleich.

de.wikipedia.org

Das Motiv war laut den Ermittlungen gekränkte Familienehre.

de.wikipedia.org

Sie löste beim Publikum, das sich in seiner Ehre gekränkt sah, einen Theaterskandal aus.

de.wikipedia.org

Jovialität endet oft schnell, wenn die Zielperson gekränkt oder in gleicher Art reagiert oder wenn sich die joviale Person ihrer Überlegenheit nicht mehr sicher ist.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Untersuchung wurde eingestellt, da der Klageführer nicht persönlich gekränkt wurde.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.

de.wikipedia.org

In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.

de.wikipedia.org

Es ist Brauch, bei einem Wohnungswechsel die Mesusot nicht zu entfernen, wenn die Käufer oder Nachmieter jüdisch sind oder sich von deren Entfernung gekränkt fühlen könnten.

de.wikipedia.org