Traducciones de „gefühlskalt“ en el diccionario alemán » turco

gefühlsarm ADJ.

gefühlsarm

duyguca yoksul

Gefühlswelt SUST. f

Gefühlswelt

duygu dünyası

gefühlvoll ADJ.

1. gefühlvoll (empfindsam):

gefühlvoll

duygulu

gefühlvoll

hassas

2. gefühlvoll (liebevoll):

gefühlvoll

sevecen

gefühlvoll

şefkatli

gefühlsbetont ADJ.

gefühlsbetont

duygusal

gefühlsmäßig ADJ.

gefühlsmäßig

duygusal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurde im Laufe der Jahre im Ehegefängnis zur gefühlskalten Zynikerin.

de.wikipedia.org

Seine Werke versuchen die Schmerzen derer zu lindern, die unter Gewalt und Unterdrückung einer gefühlskalten Gesellschaft leiden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verschwinden erste Einwohner des Städtchens und tauchen später seltsam verändert wieder auf; sie wirken gefühlskalt und mechanisch.

de.wikipedia.org

Sie sei stets gefühlskalt, berechnend und eine „Herrenreiterin“ gewesen.

de.wikipedia.org

Zentral darin ist die Figur des streng katholischen, gefühlskalten und pedantischen Vaters.

de.wikipedia.org

Und so wurde es eine Star-Komödie, die verlogene Geschichte einer gefühlskalten Frau, die am Totenlager ihrer Mutter zum Glauben erweckt und Laienpredigerin wird“.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie zu gefühlskalt, um den Sohn wirklich für sich einzunehmen, doch gelingt es ihr, ihn gegen seinen bisherigen Vormund einzunehmen.

de.wikipedia.org

Ihre Schülerinnenschar wuchs auf 100 an, wurde aber von ihr überwiegend als apathisch und gefühlskalt wahrgenommen und wenig geeignet, Erfolgsgefühl aufkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem sagt er, dass er keine Emotionen mehr für Frauen empfinden kann und gefühlskalt ist.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich ihr gegenüber reaktionsarm und gefühlskalt und scheint alles, was sie liebt und schätzt, zerstören zu wollen.

de.wikipedia.org