alemán » inglés

Traducciones de „gefühlskalt“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ge·fühls·kalt ADJ.

1. gefühlskalt (frigide):

gefühlskalt

2. gefühlskalt (eiskalt):

gefühlskalt
gefühlskalt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diese Entscheidung wurde bewusst getroffen.

Hier, im Jahr 2011, hält sich noch immer beständig das Vorurteil, dass elektronische Musik fremd, gefühlskalt und wenig menschlich ist.

Die HANDSOME FURS setzten sich über diesen Mythos auf "Sound Kapital" nicht nur hinweg, sondern wehren sich mit jeder Faser ihres Sein dagegen.

www.cargo-records.de

This was a conscious decision.

Here in 2011, the suggestion that electronic music is cold, alien or unfeeling, somehow detached from the human experience, is as lingering as it is outdated.

HANDSOME FURS don't just shrug off this myth on "Sound Kapital", they reject it with every fiber of their shared being.

www.cargo-records.de

Zunächst konzentrieren sich angenehme und helle Eindrücke und Situationen des Vergangenen und Gegenwärtigen in ein blendendes Erlebnis.

Schrittweise werden aus netten Situationen gefühlskalte Tatsachen und bittere Feststellungen.

www.beltfilm.cz

At the beginning the lovely, glowing impressions and situations of past and present intermingle into a single breathtaking and dazzling experience.

The charming pictures of the boy's life gradually take shape and change into cold fact and surprisingly bitter knowledge.

www.beltfilm.cz

Diese Entscheidung wurde bewusst getroffen.

Hier, im Jahr 2011, hält sich noch immer beständig das Vorurteil, dass elektronische Musik fremd, gefühlskalt und wenig menschlich ist.

Die HANDSOME FURS setzten sich über diesen Mythos auf "Sound Kapital" nicht nur hinweg, sondern wehren sich mit jeder Faser ihres Sein dagegen.

www.cargo-records.de

This was a conscious decision.

Here in 2011, the suggestion that electronic music is cold, alien or unfeeling, somehow detached from the human experience, is as lingering as it is outdated.

HANDSOME FURS don't just shrug off this myth on "Sound Kapital", they reject it with every fiber of their shared being.

www.cargo-records.de

Er kämpft hart, um mit seinem tiefen Einkommen zu überleben.

Nachdem sein Freund von einem gefühlskalten Firmenchef getötet wurde, steht er vor der Wahl, selber Gewalt anzuwenden.

Der Film ist in der modernen Stadt angesiedelt und bietet ein Porträt des afrikanischen Stadtlebens, wie wir es in den Filmen lange Zeit nicht zu sehen bekommen haben.

www.artfilm.ch

Balla Diarra is a worker in the capital city of Bamako who struggles to survive on his meagar income.

After his friend is murdered by an unfeeling factory boss, he must confront increasingly violent choices.

Set in a modern city rather than a mythical past or traditional village, BAARA offers a portrait of African life not often seen on the American screen.

www.artfilm.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gefühlskalt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文