Traducciones de „erdrosselung“ en el diccionario alemán » turco

erdrosseln V. trans.

erdrosseln jdn

(boğazını sıkarak) boğmak -i

verdrossen ADJ.

verdrossen

canı sıkkın

verdrossen (überdrüssig)

bıkkın, bezgin

drosseln V. trans.

drosseln etw

kısmak -i

Verdrossenheit <Verdrossenheit, ohne pl> SUST. f

Verdrossenheit

can sıkıntısı

Verdrossenheit

bıkkınlık

Verstümmelung <Verstümmelung, -en> SUST. f

Verstümmelung

sakatlama

unverdrossen ADJ.

unverdrossen

yorulmak bilmez, neşeli

erdrücken V. trans.

erdrücken

ezerek çiğnemek

erdrücken fig. jdn

bunaltmak -i

erdrücken jdn

nefes aldırmamak -e

erdrückend ADJ. übtr

erdrückend

bunaltıcı, ezici

Erzielung SUST. f

Erzielung

elde etme

Erzielung

sağlama

Ermangelung <Ermangelung, ohne pl> SUST. f

in Ermangelung

bulunmadığı durumda gen -in

Neuregelung SUST. f

Neuregelung

yeni düzenleme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Tat verlor auch er auf dramatische Weise sein eigenes Leben (in einigen Erzählungen durch Selbstmord, in anderen durch Erdrosselung durch beteiligte Dorfbewohner).

de.wikipedia.org

So wird für vorsätzlich begangene Vergehen die Ausrottungsstrafe in Form der Todesstrafe, Steinigung, Verbrennung oder Erdrosselung, angedroht.

de.wikipedia.org

Nach einer Obduktion, deren Ergebnis auf Ersticken oder Erdrosselung hindeutete, gingen die Ermittler von einem Verbrechen aus.

de.wikipedia.org

Dagegen werden den Behauptungen späterer Berichte von einem Selbstmord des verzweifelten Kalifen mittels Gift, oder gar von seiner Ermordung durch Erdrosselung mit dem eigenen Turban jede Glaubwürdigkeit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Todesursache war vielmehr eine Erdrosselung mit einem roten Tuch, das noch um den Hals der Toten lag.

de.wikipedia.org