Traducciones de „ent“ en el diccionario alemán » turco

Cent SUST. m

Cent

sent

Cent

cent

I . eng ADJ.

eng

dar

eng (zusammengedrängt)

sıkışık

eng (Freundschaft)

sıkı fıkı

eng (Freundschaft)

samimi

enger machen

daraltmak

enger machen etw

darlaştırmak -i

II . eng ADV.

mit jdm eng befreundet sein

birinin yakın arkadaşı olmak

Ente SUST. f

Ente

ördek

Ente (Zeitungs-)

gazete uydurması

Ente (Zeitungs-)

uydurma haber

Font SUST. m (Schriftart)

Font

yazıtipi

Font

yazı karakteri seti

Font

font

bunt ADJ.

bunt (mehrfarbig)

karışık renkli

bunt (farbig)

renkli

bunt (scheckig)

aklı karalı

bunt (scheckig)

alaca bulaca

bunt fig. (gemischt)

(karma) karışık

I . echt ADJ.

1. echt (wirklich):

echt

gerçek

echt

sahici

2. echt (rein):

echt

halis

echt

saf

echt

arı

II . echt ADV.

echt

sahiden

erst ADV.

1. erst (zuerst):

erst

önce

erst

ilk önce

2. erst (nicht früher als):

erst

ancak

erst

henüz

erst

daha

erst als

ancak ...-dikten sonra

erst gestern

daha dün

sie kommt erst morgen

ancak yarın gelecek

erst recht

haydi haydi

entern <ohne ge-> V. trans + haben

entern

rampa etmek -e

eins NUM

eins

bir

nett ADJ.

1. nett (freundlich):

nett

nazik

nett

ince

2. nett (hübsch):

nett

güzel

nett

zarif

nett

şirin

3. nett (sympathisch):

nett

cana yakın

Nest SUST. nt

Nest

yuva

Nest (Kaff)

cansıkıcı köy [oder kasaba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im April 2010 unterschrieb Famoe einen Managementvertrag mit Ian Cooke & Manny Elias, und sein Label „Rap & Rhymes Records“ fusionierte in England mit „Roksolid Ent.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Operation, die als Ent-Eckung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Gelacht wird also nicht über die eigene Ent-Täuschung, sondern über die des naiven Beobachters.

de.wikipedia.org

Dies war der Grund für die Wahl der Bohrrichtung vom Hafen Richtung Innenstadt, da so eine einfach Ent- und Versorgung ohne große Verkehrsbeeinträchtigungen durch die Baustelle gewährleistet wurde.

de.wikipedia.org

Beide Lager hatten umfangreiche Gleisanschlüsse vom Reichsbahnnetz zu den Ent- bzw. Beladestellen.

de.wikipedia.org

Bei einem Pkw fällt darunter normalerweise nur das Ent- und Verriegeln, weswegen die Türsteuerung dort üblicherweise als Zentralverriegelung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ab ca. 2001 nimmt in der von ihm so genannten Ent–Wicklung die Menschenfigur zunehmend reale Züge an und gewinnt somit an Eigenständigkeit.

de.wikipedia.org

Er erkannte vielmehr ein Ent-rücktsein als ein Ver-rücktsein, wenngleich die Zustände ineinander übergingen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um Saisonarbeiter aus der näheren und weiteren Umgebung, die ihr Auskommen mit dem Ent- und Beladen der im Hafen von Torbole liegenden Boote und Schiffe hatten.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Erkenntnis der Forschung war die Bedeutung von parallelen Ent- und Begrenzungsmechanismen gerade in Zeiten, die scheinbar ausschließlich durch zunehmende globale Vernetzung geprägt sind.

de.wikipedia.org