Traducciones de „einschrauben“ en el diccionario alemán » turco

I . einschreiben irr V. trans. (Brief)

einschreiben

(bir mektubu) taahhütlü göndermek

II . einschreiben irr V. v. refl.

sich einschreiben (Universität)

yazılmak

sich einschreiben (Universität)

kaydolmak

schrauben V. trans.

schrauben etw

vidalamak -i

aufschrauben <-ge-> V. trans + haben

aufschrauben

vidalarını gevşetmek -in

aufschrauben (Deckel)

(çevirip) açmak

auf etwas aufschrauben

bş-in üstüne vidalamak

losschrauben <-ge-> V. trans + haben

losschrauben

çevirerek açmak

losschrauben

vidasını sökmek -in

abschrauben V. trans.

abschrauben etw

vidalarını [oder vidasını] sökmek -in

abschrauben (Deckel) etw

(çevirip) kaldırmak -i

zuschrauben V. trans.

zuschrauben etw

vida ile kapamak -i

verschrauben <ohne -ge-> V. trans + haben

verschrauben

vidalamak

Einschreiben SUST. nt

Einschreiben

taahhütlü mektup

I . einschränken V. trans.

einschränken

kısıtla(ndır)mak

einschränken

sınırla(ndır)mak

einschränken (Ausgaben)

azaltmak

einschränken (Ausgaben)

kısmak

einschränken (Umfang) etw

daraltmak -i

II . einschränken V. v. refl.

sich einschränken

masraflarını azaltmak

sich einschränken

idareli yaşamak

einschieben <-ge-> V. trans irr + haben

einschieben

sokmak/itmek in akk: -in içine

einschreiten irr V. intr. +sein

einschreiten gegen etw

karışmak -e

einschreiten (amtlich)

harekete geçmek

einschulen <-ge-> V. trans + haben (Kind)

einschulen

okula başlatmak

einschleusen <-ge-> V. trans + haben übtr

einschleusen

(gizlice) almak/sokmak in akk: -e

I . einschalten V. trans.

einschalten (Gerät)

açmak

einschalten (Licht, Ofen) etw

yakmak -i

II . einschalten V. v. refl.

sich einschalten

araya girmek

sich einschalten in etw

karışmak -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Befestigen dienen entweder Außengewinde zum Einschrauben in entsprechende Gewindebuchsen am Boden des Gerätes oder auch Klebeflächen auf der Flachseite des Kegels.

de.wikipedia.org

In das Loch im zweiten Brett wird der Bolzen mit seinem Gewinde eingeschraubt.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Bodenplatte befindet sich ein 10-mm-Gewinde, in das ein hölzerner Fuß eingeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf der Schlagringvorderseite sind sieben spitze Bolzen eingeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Achslagermitten konnten mit Körnermessschrauben, die bei den Achslagerführungen im Rahmen eingeschraubt waren, ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Zur Demonstration verwendete er Krocketbälle, in die Metallstäbe eingeschraubt waren.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Geräte werden in 19-Zoll-Einheiten hergestellt, die dann in die dafür vorgesehenen Racks (z. B. das Siderack) eingeschraubt werden können.

de.wikipedia.org

Das Implantat wird nun durch den Knochenring in den Kieferknochen langsam und mit geringem Druck bis zur gewünschten Position eingeschraubt.

de.wikipedia.org

Um eine nachfolgende Durchrostung des Warmwasserspeichers zu vermeiden, wird eine Opferanode aus Magnesium an der Behälterinnenwand angeschraubt bzw. eingeführt und nachfolgend dichtend eingeschraubt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Objektivdeckel zum Einschrauben ins Filtergewinde.

de.wikipedia.org