Traducciones de „durchtost“ en el diccionario alemán » turco

durchrosten <-ge-> V. intr + sein

durchrosten

paslanarak delinmek

durchnässt ADJ.

durchnässt

sırılsıklam

durchaus ADV.

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

durchdacht ADJ. (Plan, Antwort)

durchdacht

iyice düşünülmüş

durchatmen <-ge-> V. intr + haben

(tief) durchatmen

derin nefes almak

durchrasen <-ge-> V. intr + sein

durchrasen

(büyük) hızla geçmek -den

durchlesen irr V. trans.

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

durchweg ADV.

durchweg

genellikle

Durchlass <-es, Durchlässe> SUST. m

Durchlass

geçit, ara kapı

durchtrieben ADJ. ugs

durchtrieben

anasının gözü

durchtrainiert ADJ.

durchtrainiert

(iyi) antrenmanlı

Durchsicht SUST. f fig.

Durchsicht

gözden geçirme

Durchsicht

yoklama

durchsichtig ADJ.

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

saydam

durchsichtig

şeffaf

2. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Vorwand, Lüge

apaçık

I . durchgehen irr +sein V. trans. (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein V. intr. (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

durchsehen irr V. trans.

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchgeben <-ge-> V. trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

Durchfahrt SUST. f

1. Durchfahrt (Tätigkeit):

Durchfahrt

transit geçme

2. Durchfahrt (Ort):

Durchfahrt

geçit

Durchfahrt verboten!

buradan geçilmez!

Durchreise SUST. f

Durchreise

geçme

Durchreise

geçiş

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

durchkauen <-ge-> V. trans + haben ugs übtr

etwas durchkauen

bş-i ısıtıp ısıtıp (ortaya) sürmek

durchleben <ohne ge-> V. trans + haben

durchleben

bilinçli olarak yaşamak -i

etwas noch einmal durchleben übtr

bş-i bir daha aklından geçirmek