Traducciones de „durcheinanderbringen“ en el diccionario alemán » turco

durcheinanderbringen V. trans.

1. durcheinanderbringen (in Unordnung bringen):

durcheinanderbringen

birbirine karıştırmak

durcheinanderbringen etw

altüst etmek -i

2. durcheinanderbringen (verwirren):

durcheinanderbringen jdn

şaşırtmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das war nötig, da zusätzliche Sicherheitsauflagen sonst den Terminplan durcheinandergebracht hätten.

de.wikipedia.org

Dies galt nicht nur als unhöflich, sondern konnte auch den Zeitplan des Dozenten durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Daher ist es auch gut möglich, dass mehrere Personen von späteren Historikern durcheinandergebracht wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird ein Hochbeet nicht umgegraben, wodurch gewährleistet werden kann, dass die Schichtung des Erdreichs und die gebildete Fauna nicht durcheinandergebracht werden.

de.wikipedia.org

Jedoch spricht Privat ihm das Recht dazu ab, da dem Krieg die Hauptschuld gelte, der alles durcheinandergebracht habe.

de.wikipedia.org

Zudem hätten Untersuchungen gezeigt, dass Kleinkinder die Sprache der Teletubbies nicht mit ihrer eigenen durcheinanderbrächten.

de.wikipedia.org

Gauner, Betrüger und Schwindler) werden Figuren in der Mythologie oder Literatur genannt, die mit Hilfe von Tricks die Ordnung im (göttlichen) Universum durcheinanderbringen.

de.wikipedia.org

Jahrhunderts völlig durcheinanderbringen,“ zum Beispiel die Reform des armenischen Kalenders.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist meist ein kleinbürgerliches Milieu, das durch den Einbruch eines ungewohnten Elements durcheinandergebracht wird.

de.wikipedia.org

Ein Zirkusdarsteller verfängt sich unterdessen mit seinen Haaren im Großcomputer, was die Berechnungsprozesse durcheinanderbringt.

de.wikipedia.org