Traducciones de „driften“ en el diccionario alemán » turco

driften V. intr + sein SCHIFF

driften

sürüklenmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der nächsten 50 Millionen Jahre drifteten die beiden Hälften wieder aufeinander zu, bis sie sich schließlich vor etwa 440 Millionen Jahren wieder vereinigten.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war die Zahl der Toten auf 44 angestiegen und die Boote waren etwa 900 Seemeilen von der Untergangsstelle weg gedriftet.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zu größeren Flößen verbunden und oft mehrere hundert Kilometer flussabwärts gedriftet.

de.wikipedia.org

Das System konnte sich jedoch nicht weiter entwickeln und verlor an Kraft, während es langsam weiter nach Westen driftete.

de.wikipedia.org

Das Schiff geriet indessen in einen starken Sturm und driftete in der Dunkelheit in nordöstlicher Richtung vom Kurs ab.

de.wikipedia.org

In dieser Umlaufbahn drifteten sie etwa 30° pro Tag.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist der Paranuss-Effekt, bei dem durch Bewegen eines Gemischs verschieden großer Körner die größeren an die Oberfläche driften.

de.wikipedia.org

Nach dem Laichen driften die Eier entlang des Flussbetts, während sich die Jungfische entwickeln.

de.wikipedia.org

Da die Ski selbst bei Kurzschwüngen nicht mehr schräg zur Fahrtrichtung gestellt werden wie beim Driften, entfällt die Bremswirkung beim Kurvenfahren.

de.wikipedia.org

Die Depression driftete die nächsten drei Tage nord-nordwestlich der Inseln, ohne sich wesentlich zu entwickeln.

de.wikipedia.org