Traducciones de „bise“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . bis PREP. (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ. (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

biss, biß V. trans.

biss → beißen:

Véase también: beißen

I . beißen <biss, gebissen> V. trans.

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> V. intr. (brennen)

beißen

yakmak

böse ADJ.

böse

fena

böse

kötü

böse (verärgert)

kızgın

böse (verärgert)

dargın

böse (verärgert)

gücenik

jemandem böse sein

birine darılmak [oder gücenmek]

es war nicht böse gemeint

kötü niyetle söylememiştim

auf jdn böse sein

birine kızmak [oder öfkelenmek]

das Böse

fenalık

das Böse

kötülük

Bike <-s, -s> [baik] SUST. nt (Rad)

Bike

bisiklet

Biss SUST. m, Biß SUST. m

Biss

ısırma

Biss (von Insekten)

sokma

Base SUST. f

1. Base QUÍM.:

Base

baz

2. Base (Kusine):

Base

amca (dayı, teyze, hala) kızı

Base

kuzin

Böse <-n, -n> SUST. nt

im Guten wie im Bösen

iyi ve kötü günlerde

jenseits von Gut und Böse sein

gerçeklerle ilgisiz (od hayata yabancı) olmak

nichts Böses ahnend

iyi niyetle

nichts Böses ahnend

aklına kötü bir şey getirmeden

bio ADJ. ugs

bio

biyo(lojik)

bio

ekolojik

bio

doğal

bio

organik

Lese SUST. f (Wein-)

Lese

bağ bozumu

Öse SUST. f

Öse

dişi kopça

Düse SUST. f

Düse

meme

Düse

üfleç

Hase SUST. m

Hase

tavşan

ein alter Hase fig.

kaçın kurası

ein alter Hase fig.

eski kurt

Rose SUST. f

Rose

gül

Vase SUST. f

Vase

vazo

Vase (große)

çiçeklik

Binse SUST.

Entrada creada por un usuario

Binse f BOT.

hasır otu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Frühjahr kann der Wind Bise für den Weinbau verheerende Fröste bringen.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung zu den benachbarten Cornettes de Bise war angedacht.

de.wikipedia.org

Typisch bei Hochnebellagen ist die Bise, ein kalter Nordostwind.

de.wikipedia.org

Daneben beeinflusst die kalte Bise aus Ost oder Nordost (trockener Kontinentalwind) das Klima stark.

de.wikipedia.org

Als Staatskanzler Bise 1894 zurücktrat, wurde er dessen Nachfolger und übte dieses Amt bis 1902 aus.

de.wikipedia.org

Und die Hochnebelgrenze steigt umso mehr, je stärker die Bise ist.

de.wikipedia.org

Um sich vor dem ebenfalls häufig wehenden kalten Nordwind, dem Bise zu schützen, liegen die meisten der Rebflächen an südlich ausgerichteten Hängen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der damals geltenden Seitenwindnormen wurde die gegen die Bise ausgerichtete Piste projektiert, um die Allwettertauglichkeit des Flughafens zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Ausrichtung bietet optimalen Schutz vor der kalten Bise, die zudem durch das tiefer gezogene Dach der nördlichen Giebelseite über das Haus geleitet wird.

de.wikipedia.org

Es heisst, es sei ein windiger Tag gewesen, eine starke Bise wehte aus Nordosten.

de.wikipedia.org