Traducciones de „bevollmächtigt“ en el diccionario alemán » turco

bevollmächtigen <ohne -ge-> V. trans + haben

bevollmächtigen

yetkili kılmak

jemanden (zu etwas) bevollmächtigen

biri(si)ne (bir şey için) yetki/veklet vermek

bevollmächtigen zu tun

yapmaya yetkili kılmak

bevollmächtigen zu tun JUR

vekil tayin etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde dann bevollmächtigter Minister am polnischen Hof.

de.wikipedia.org

Der Syndicus war als bevollmächtigter Bearbeiter von Rechtsangelegenheiten für das Klosteramt auch Richter im Kloster-Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Neben der Durchführung der Königswahl war dieser ebenfalls bevollmächtigt sich mit dem Schutz der Staatsgrenze, der Außenpolitik und monetären Angelegenheiten zu befassen.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Wahrnehmung der wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Angelegenheiten der Bundesgeschäftsstelle bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1991 und 1993 war er bevollmächtigter Botschafter des Beraters des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Als solcher wurde er auch bevollmächtigter Kommissar bei den schwedisch-polnischen Waffenstillstandsverhandlungen, welche von 1627 bis 1629 dauerten.

de.wikipedia.org

Wer im Namen eines anderen rechtliche Erklärungen abgibt, z. B. einen Kaufvertrag abschließt, ohne dazu bevollmächtigt zu sein, handelt als falsus procurator.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist der Regierungschef in der Regel bevollmächtigter Vertreter seines Landes.

de.wikipedia.org

Die Herolde waren bevollmächtigt, im Namen des Königs zu sprechen, so wie die Schreiber in seinem Namen Aufzeichnungen führen durften.

de.wikipedia.org