Traducciones de „bereitstellen“ en el diccionario alemán » turco

bereitstellen V. trans.

bereitstellen etw

hazır bulundurmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das bedeutet, dass das Bistum künftig weder finanzielle noch personelle Mittel zum Erhalt bereitstellt.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk hatte einen Frachtwagen (Reiswagen) einschließlich Zugtiere und Knechten für Feldzüge bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Der Regisseur brachte einen erheblichen Teil seiner Zeit mit Warten „auf das Bereitstellen finanzieller Mittel, auf Filmteams, auf Material“ zu.

de.wikipedia.org

Jede der 16 Stimmen wird durch einen komplexen zeitveränderlichen Wellenformalgorithmus bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.

de.wikipedia.org

1978 wurde es verkauft und finanzielle Mittel zur Restaurierung und Unterteilung in vier Wohneinheiten wurden bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Infrastrukturell war die Gemeinde vielerorts von den städtischen Betrieben abhängig, die beispielsweise die Wasserversorgung (1894), Strassenbeleuchtung (1897) und Elektrizität (1905) bereitstellten.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Da die Feuerwehr eine Dekontaminationseinheit bereitgestellt hat, können die Microroboter aus ihren Körpern entfernt werden.

de.wikipedia.org