Traducciones de „beinern“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . bessern V. trans.

bessern

iyileştirmek

bessern etw

düzeltmek -i

II . bessern V. v. refl.

sich bessern

düzelmek

sich bessern (Wetter)

açılmak

sich bessern (Gesundheit)

iyileşmek

bechern V. intr + haben ugs

bechern

kafayı çekmek

I . beißen <biss, gebissen> V. trans.

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> V. intr. (brennen)

beißen

yakmak

beizen V. trans + haben

beizen (Holz)

(su boyasıyla) boyamak

beizen (Stoff)

mordanlamak

beizen GASTR

sosa yatırmak

bohnern V. trans.

bohnern etw

cilalamak -i

eisern ADJ.

eisern

demir(den)

eisern fig.

sert

eisern fig.

sarsılmaz

eiserne Lunge

çelik ciğer

eitern V. intr.

eitern

cerahatlenmek

eitern

irinlenmek

I . feiern V. trans.

1. feiern (Fest):

feiern etw

kutlamak -i

2. feiern (ehren):

feiern jdn

övmek -i

II . feiern V. intr.

feiern

eğlenmek

Beisein SUST. nt

im Beisein von

-in huzurunda [oder önünde]

beige ADJ.

beige

bej

beide PRON

beide

(her) iki

beide (substantivisch)

(her) ikisi

einer/keiner von beiden

ikisinden biri/hiçbiri

wir beide

ikimiz

beißend ADJ. fig.

beißend (brennend)

yakan

beißend (brennend)

yakıcı

beißend (Geruch)

keskin

beirren <ohne ge-> [bəˈɪr-] V. trans + haben

sie lässt sich nicht beirren (o)

şaşmıyor

sie lässt sich nicht beirren

aklını çeldirmiyor

donnern V. intr.

donnern

gümbürdemek

donnern

gürlemek

es donnert

gök gürlüyor

intern ADJ.

intern

iç

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher lassen sich die beinernen Überreste sowohl von Grabstätten wie auch von Brandopferplätzen auf erstem Blick nur schwer unterscheiden.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert sind Beschläge einer vergangenen, vermutlich hölzernen Truhe, Gefäße aus Glas und Rohstücke beinerner Haarnadeln.

de.wikipedia.org

Sie wurden incorruptible () genannt, im Gegensatz zum übelriechenden, beinernen Zahnersatz.

de.wikipedia.org

Der oft beinerne Griff wurde von ausladendem, runden Parierelement und Knauf umschlossen.

de.wikipedia.org

Archäologisch sind im Bereich der Wurt verschiedene Funde bezeugt, wie Backsteine und Formsteine, aber auch gewöhnliche Gebrauchsgüter wie Keramik oder beinerne Spinnwirtel.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt 180 Schildbuckel, 100 eiserne, acht bronzene und drei beinerne Schildfesseln geborgen.

de.wikipedia.org

Im Bauschutt stieß man auch auf zwei beinerne Spielwürfel.

de.wikipedia.org

Eine beinerne Nadel war möglicherweise eine Art Stricknadel.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden in Einzelgräbern bestattet, wobei man Grabbeigaben in Form von steinernen oder beinernen Werkzeugen, Orakelknochen, Schweinekiefern oder Keramikgefäßen in den Gräbern platzierte.

de.wikipedia.org