Traducciones de „befristen“ en el diccionario alemán » turco

befristen <ohne -ge-> V. trans + haben

auf einen Monat befristen

bir ayla kısıtlamak

Ejemplos de uso para befristen

auf einen Monat befristen

bir ayla kısıtlamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit war vorerst auf zwei Jahre befristet worden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz war zunächst bis 1881 befristet, wurde aber in der Folge regelmäßig verlängert.

de.wikipedia.org

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

1922 befristete der Rat der Stadt seine Zustimmung zu dieser Lösung nur bis zur Herbstmesse 1924, danach lehnte er jeden Aufbau auf dem Markt ab.

de.wikipedia.org

Es ist auf drei Jahre befristet und wird regelmäßig verlängert.

de.wikipedia.org

Eine (Weiter-)Beschäftigung in Teilzeit kann befristet (beispielsweise als Elternteilzeit) oder unbefristet vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit der Auszeichnung ist zunächst auf drei Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vertrag ursprünglich auf fünf Jahre befristet war, sollte er bis 1849 dort bleiben.

de.wikipedia.org

Einzelne Gemeinden können zeitlich befristet Widerspruch gegen Entscheidungen der Kirchensynode einlegen.

de.wikipedia.org