Traducciones de „befrieden“ en el diccionario alemán » turco

befrieden <ohne -ge-> V. trans + haben POL

befrieden

barışa kavuşturmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie hat demnach Rebellen unterworfen und Oberägypten befriedet.

de.wikipedia.org

1696 gelang es diesen, nach der Verwüstung der Siedlungen der Irokesen diese zumindest vorerst zu befrieden.

de.wikipedia.org

Die gewaltsame Deportation der Oberschichten war eine übliche Methode antiker Großreiche, eroberte Länder zu befrieden und sich einzuverleiben.

de.wikipedia.org

Mögliche Maßnahmen sind hier erste Schritte der Kommunikation einzuleiten und – bei benachbarten Konfliktparteien – die sensiblen Grenzen zu befrieden, indem so genannte -Zonen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

In mehreren oberitalienischen Städten versuchte er, die verfeindeten Parteien zu befrieden und die Rechte des römisch-deutschen Reiches wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die als kannibalistisch geltenden Tupinambá wurden erst zur Zeit der Unabhängigkeit des Landes befriedet.

de.wikipedia.org

Erst als die Stadt daraufhin zur Militärstadt ausgebaut wurde (mit 14 Garnisonen im Jahr 1723) wurde die Umgebung befriedet.

de.wikipedia.org

Der Vertrag von Fürstenwalde befriedete vorübergehend das Gebiet.

de.wikipedia.org

Er setzte den Provinzialisierungsprozess beispielsweise durch die Errichtung von Kastellen fort, befriedete das Land, sprach Recht und ließ Steuern eintreiben.

de.wikipedia.org

Sie befriedeten erfolgreich das Land und stellten die Zentralmacht wieder her.

de.wikipedia.org