Traducciones de „avis“ en el diccionario alemán » turco

ais, Ais [ˈaːɪs] SUST. nt <Ais, Ais> MUS

ais

la diyez

Anis SUST. m

Anis

anason

Mais SUST. m

Mais

mısır

I . bis PREP. (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ. (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

Eis SUST. nt

Eis

buz

Eis (Speise-)

dondurma

Reis SUST. m

1. Reis (Pflanze und deren Körner):

Reis

pirinç

2. Reis (Gericht):

Reis

pilav

I . als CONJ.

als (zur Zeit als)

-diği zaman

als (während)

-rken

II . als PREP.

1. als (in der Eigenschaft als):

als

olarak

2. als (nach dem Komparativ):

als

-den (daha)

als ob/wenn

sanki

als ob/wenn

güya

weniger als ich glaubte

sandığımdan daha az

nichts als ...

-den başka bir şey değil

nicht mehr als ...

-den daha fazla değil

ans PREP.

ans = an das, an:

Véase también: an

I . an PREP. +acus. (Richtung)

an

-e

an

-in yanına

II . an PREP. +dat. (Ort)

an

-de

an

-in yanında

am See

deniz kenarında

an einem Ort

bir yerde

am 4. Juni

4 Haziranda

am Abend

akşamleyin

am nächsten Tag

ertesi gün

bis an den Rand

ağzına kadar

Turgut ist am Arbeiten

Turgut çalışmakta

III . an ADV.

von ... an

-den itibaren

I . aus PREP. +dat.

1. aus (Ort):

aus

-den/-dan

aus Ankara

Ankara'dan

aus dem Fenster

pencereden

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

2. aus (Grund):

aus

-den/-dan (dolayı)

aus Angst

korkudan

aus diesem Grunde

bu sebepten

II . aus ADV.

aus

bitti

aus

kalmadı

aus (Licht)

kapalı

es ist aus mit ihm

işi bitik

I . auf PREP. +dat. (Ort)

auf

-in üstünde

auf

-in üzerinde

auf

-de/-da

auf der Straße

sokakta

auf dieser Seite

bu tarafta

auf diese Weise

böylece, bu şekilde

II . auf PREP. +acus. (Richtung)

auf

-in üstüne

auf

-in üzerine

auf

-e/-a

auf die Post

postaneye

auf Deutsch

Almanca

III . auf ADJ.

1. auf (aufgestanden):

auf

kalkmış

2. auf (offen):

auf

açık

auf und ab gehen

bir yukarı bir aşağı dolaşmak

Navi <-s, -s> SUST. nt ugs

Navi

navigasyon (cihazı)

Iris SUST.

Entrada creada por un usuario

Iris f BOT.

süsen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb wurde die Rolle des kommunalen Wasserspeichers ab 1958 immer mehr vom neu angelegten und größeren Goreangab-Damm übernommen, so dass der Avis-Damm heutzutage vor allem als Erholungsgebiet geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr gab es dann erstmals TV Avisen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er 23 Jahre in verschiedenen Unternehmen der Autovermietung, beginnend mit Hertz und danach Avis.

de.wikipedia.org

Als erste phylogeographische Studie kann jedoch bereits eine wesentlich frühere Arbeit von Avise betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich aus den unterschiedlichsten Vorläufern: den Flugschriften, Wochenschriften und Einblattdrucken, den Streitschriften, den Relationen und Messrelationen, Avisen und Chroniken.

de.wikipedia.org

Die Versandanzeige () ist im Handel ein Avis, mit dem die Lieferung von Waren durch den Lieferanten angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Er bewegt seine Dame und bietet mit ihr Avis (weißem) König Schach.

de.wikipedia.org

Dieser Teil enthielt handschriftliche, subjektive Zusammenstellungen von Nachrichten und hieß Avise, Beylage, Pagelle, Zeddel, Nova und schließlich nur noch Zeitung.

de.wikipedia.org

Stattdessen werde sie mehr Energie in das rechtsbürgerliche Zeitungsprojekt Den korte Avis einbringen.

de.wikipedia.org

Die halböffentlichen Briefbestandteile hießen Avise, Beylage, Pagelle, Zeddel, Nova und schließlich nur noch Zeitung.

de.wikipedia.org