Traducciones de „ausgedacht“ en el diccionario alemán » turco

ausdenken irr V. v. refl.

sich dat. etw ausdenken

tasarlamak

sich dat. etw ausdenken (Lüge) etw

uydurmak -i

nicht auszudenken

tasavvur edilemez

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Die Schmuggler hatten sich eine sehr einfache Methode ausgedacht, wie sie von den Schiffsladungen etwas abzweigen konnten.

de.wikipedia.org

Es darf aber kein neuer Familienname ausgedacht werden.

de.wikipedia.org

Bobby und Peter Farrelly teilten mit, sie hätten sich zunächst den Filmtitel Me, Myself & Irene ausgedacht und anschließend eine entsprechende Handlung ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Für die Übergabe der Drogen hat man sich zudem eine genial unverdächtige Variante ausgedacht: das Kokain wird in harmlos wirkenden Fußbällen versteckt.

de.wikipedia.org

Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass die Geschichte nur ausgedacht war, und versucht, die Menschen vor der polnischen Militärmission über den Schwindel aufzuklären.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich auf seinem Arbeitsweg immer wieder Geschichten ausgedacht.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Täufling mit viel Wasser vom Erdenschmutz gereinigt, von zwei Schergen untergetaucht, die sich hierfür entsprechende Taufsprüche ausgedacht hatten.

de.wikipedia.org