alemán » turco

Traducciones de „ausgebrochen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . ausbrechen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . ausbrechen V. intr. +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. ausbrechen (Gefangene):

ausbrechen aus etw
kaçmak -den

3. ausbrechen (Krankheit):

ausbrechen
baş göstermek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Aufstände in der arabischen Welt im Jahr 2011 seien ausgebrochen, da die arabischen Politiker einen Regierungsstil fernab von den religiösen Linien des Islams führten.
de.wikipedia.org
Zuvor war auf beiden Schiffen die Grippe ausgebrochen.
de.wikipedia.org
Beim Beginn der Finsternis schien nur Neugierde und Wetteifer die Menge zu bewegen, die beim Anblick des ersten kleinen Ausschnitts am westlichen Sonnenrande in ein ungeheures Geschrei ausgebrochen war.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag entdecken sie weiterwandernd, dass dort, wo sie ihr Nachtlager aufgeschlagen hatten, ein Feuer ausgebrochen ist, das den gesamten Zug erfasst.
de.wikipedia.org
Die folgenden 4190 Meter im Molassefels und 245 Meter im Lockergestein wurden mit der Tunnelbohrmaschine ausgebrochen, bis der Schacht beim Südtrakt erreicht war.
de.wikipedia.org
Das Feuer sei am späten Dienstagabend in einem in Leichtbauweise errichteten Container-Gebäude ausgebrochen, gegen ein Uhr morgens seien die Löscharbeiten beendet gewesen.
de.wikipedia.org
Nachdem er dort ausgebrochen war, führte er wieder das Leben eines Räuberhauptmanns und wurde durch zahlreiche Gewalttaten berühmt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Die Gewalt war ausgebrochen, nachdem die Polizei im Vorfeld der Gedenkparaden zum Osteraufstand Munition beschlagnahmt hatte.
de.wikipedia.org
Das Felsrelief liegt ausgebrochen und verkippt auf einem Hof im Dorf, an eine Hauswand gelehnt.
de.wikipedia.org
1797 wurde nahezu die gesamte Stadt Opfer eines Großfeuers, das in einer Schmiede der Stadt ausgebrochen war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Consultar los diccionarios
Los más populares