Traducciones de „aufregend“ en el diccionario alemán » turco

aufregend ADJ.

aufregend

heyecan verici

I . aufregen V. trans.

aufregen jdn

heyecanlandırmak -i

II . aufregen V. v. refl.

sich aufregen

heyecanlanmak

sich aufregen über etw

sinirlenmek -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nahe gehende Verwicklungen – sofern sie überhaupt vorkommen – werden schlicht und ohne aufregende Handlung beschrieben.

de.wikipedia.org

Er schreibt Geschichten über seine aufregenden Abenteuer, in denen er Kriminalfälle löst und Schätze sucht.

de.wikipedia.org

Sein Job ist aufregend und fordernd kann aber manchmal auch einsam und erschöpfend sein.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es Gefangene, die es als aufregend empfanden, dass sich ein berühmter Rockstar in ihren Reihen befindet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.

de.wikipedia.org

Diese Reihe von Strukturen und aufregenden Ergebnissen ließe sich beliebig fortsetzen, wie z. B. mit Arbeiten zur Struktur und Funktion mehrerer Strukturproteine.

de.wikipedia.org

Er bezieht also den Zuhörer mit ein, was die Erfahrung umso aufregender macht.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org

Der „atemlose, hysterische Sound“ mit dem „heruntergehämmerten, starken Rhythmus“ der Begleitband von Faires „aufregender“ Performance passe sehr gut zum Geschmack der Teenager.

de.wikipedia.org

Gebannt beobachtet er mit seinem Bruder aus der Ferne das aufregende und ungewöhnliche Ereignis.

de.wikipedia.org